Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
scendono
injured
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
herido1 (herida) ΕΠΊΘ
1. herido (físicamente):
herido (herida)
injured
está gravemente herido (como consecuencia de un accidente)
he is seriously injured
está gravemente herido (como consecuencia de una agresión)
he has been seriously wounded
24 personas resultaron heridas en el accidente
24 people were injured o hurt in the accident
está herido de muerte
he has been fatally wounded
le vendó el brazo herido
he bandaged her injured arm
2. herido (en un sentimiento):
herido (herida) persona
hurt
herido (herida) persona
wounded λογοτεχνικό
herido (herida) honor
wounded λογοτεχνικό
herido (herida) orgullo
wounded
se sintió herido en su amor propio
his pride was hurt o wounded
se sintió herido por aquel comentario
he was wounded o very hurt by that comment
I. herido2 (herida) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)
la explosión causó varios heridos
several people were injured in the explosion
hubo que hospitalizar a los heridos
the injured/wounded had to be taken to (the) hospital
hubo dos heridos graves
two people were seriously injured
II. herido ΟΥΣ αρσ
herido Χιλ ΟΙΚΟΔ:
herido
trench
heridos de guerra ΟΥΣ αρσ πλ
heridos de guerra
war-wounded πλ
I. herir ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. herir:
herir
to wound
lo hirieron en la pierna
he was wounded in the leg
fue herido de muerte
he was fatally wounded
1.2. herir (en un sentimiento):
su actitud egoísta me hirió en lo más hondo
her selfish attitude cut me to the quick o hurt me deeply
sus palabras la hirieron profundamente
she was deeply wounded o hurt by his words
esta película puede herir la sensibilidad del espectador
this movie contains scenes/language which some viewers may find disturbing/offensive
no quiero herir sus sentimientos
I don't want to hurt her feelings
2.1. herir vista/oído:
ese color hiere la vista
that color hurts your eyes
esas groserías hieren el oído
that foul language is extremely offensive
2.2. herir λογοτεχνικό sol/luz:
herir
to pierce
los rayos del sol herían su blanca piel
the sun's rays seemed to pierce his pale skin λογοτεχνικό
II. herirse ΡΉΜΑ vpr
herirse
to hurt oneself
herirse
to injure oneself
se hirió con un hacha
he hurt himself o injured himself with an ax
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wounded soldier/animal/pride
herido
the wounded
los heridos
the injured
los heridos
war-wounded
heridos αρσ πλ de guerra
the walking wounded
los heridos αρσ πλ que pueden/podían caminar
lacerate feelings
herir
miraculously, no-one was injured
milagrosamente, no hubo heridos
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. herido (-a) ΕΠΊΘ
1. herido (lesionado):
herido (-a)
injured
herido (-a) ΣΤΡΑΤ
wounded
herido de gravedad
seriously injured
herido de gravedad ΣΤΡΑΤ
mortally wounded
2. herido (ofendido):
herido (-a)
hurt
herido (-a)
offended
II. herido (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
herido (-a)
injured person
herido (-a) ΣΤΡΑΤ
wounded soldier
los heridos
the wounded
en el atentado no hubo heridos
nobody was wounded in the attack
I. herir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. herir (lesionar):
herir
to injure
herir ΣΤΡΑΤ
to wound
2. herir (golpear):
herir
to hit
3. herir (flecha):
herir
to sink into
4. herir ΜΟΥΣ:
herir (instrumento de cuerda)
to pluck
herir (instrumento de tecla)
to strike
5. herir (sol):
herir
to beat down
6. herir (ofender):
herir
to hurt
herir
to offend
no quisiera herir susceptibilidades
I wouldn't want to hurt anybody's feelings
7. herir (acertar):
herir
to hit
II. herir irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
herir herirse:
herirse
to be injured
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wounded
herido, -a
the wounded
los heridos
incredibly, nobody was hurt
parece increíble, pero no hubo heridos
maul
herir
injure
herir
casualty (injured person)
herido(-a) αρσ (θηλ)
to offend sb's sensibilities
herir la sensibilidad de alguien
to tread on sb's corns
herir los sentimientos de alguien
injured
herido, -a
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. herido (-a) [e·ˈri·do, -a] ΕΠΊΘ
1. herido (lesionado):
herido (-a)
injured
herido (-a) ΣΤΡΑΤ
wounded
herido de gravedad
seriously injured
herido de gravedad ΣΤΡΑΤ
mortally wounded
2. herido (ofendido):
herido (-a)
hurt
herido (-a)
offended
II. herido (-a) [e·ˈri·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
herido (-a)
injured person
herido (-a) ΣΤΡΑΤ
wounded soldier
los heridos
the wounded
en el atentado no hubo heridos
nobody was wounded in the attack
I. herir [e·ˈrir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. herir (lesionar):
herir
to injure
herir ΣΤΡΑΤ
to wound
2. herir (golpear):
herir
to hit
3. herir (flecha):
herir
to sink into
4. herir ΜΟΥΣ:
herir (instrumento de cuerda)
to pluck
herir (instrumento de tecla)
to strike
5. herir (sol):
herir
to beat down
6. herir (ofender):
herir
to hurt
herir
to offend
7. herir (acertar):
herir
to hit
II. herir [e·ˈrir] irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
herir herirse:
herir
to be injured
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wounded
herido, -a
the wounded
los heridos
walking wounded
heridos αρσ πλ que aún pueden andar
incredibly, nobody was hurt
parece increíble, pero no hubo heridos
maul
herir
casualty (injured person)
herido(-a) αρσ (θηλ)
injure
herir
to offend sb's sensibilities
herir la sensibilidad de alguien
to tread on sb's corns
herir los sentimientos de alguien
presente
yohiero
túhieres
él/ella/ustedhiere
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasherís
ellos/ellas/ustedeshieren
imperfecto
yohería
túherías
él/ella/ustedhería
nosotros/nosotrasheríamos
vosotros/vosotrasheríais
ellos/ellas/ustedesherían
indefinido
yoherí
túheriste
él/ella/ustedhirió
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasheristeis
ellos/ellas/ustedeshirieron
futuro
yoheriré
túherirás
él/ella/ustedherirá
nosotros/nosotrasheriremos
vosotros/vosotrasheriréis
ellos/ellas/ustedesherirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
herido de gravedad
seriously injured
herido de gravedad ΣΤΡΑΤ
mortally wounded
los heridos
the wounded
en el atentado no hubo heridos
nobody was wounded in the attack
de todos modos no hubo heridos
at any rate no one was injured
to spare sb's feelings
no herir los sentimientos de alguien
to cut sb to the quick
herir a alguien en lo más vivo
he is neither wounded nor dead
no está ni herido ni muerto
to touch sb on the raw βρετ, αυστραλ
herir a alguien en lo más vivo
incredibly, nobody was hurt
parece increíble, pero no hubo heridos
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.
expertosenimagen.com
Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.
www.slideshare.net
De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.
www.revistasbolivianas.org.bo
Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.
derechoynormas.blogspot.com
De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό