Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Abfließen
balance

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

saldo ΟΥΣ αρσ

1.1. saldo (de una cuenta):

saldo
balance
¿me puede dar el saldo de mi cuenta?
can you give o tell me the balance on my account?
saldo a su favor/a nuestro favor
credit/debit balance
el saldo es de $400.000 a nuestro favor
we are $400, 000 in credit
el saldo es de $400.000 a nuestro favor
we have a credit balance of $400, 000

1.2. saldo τυπικ (de un incidente, una confrontación):

la pelea terminó con un saldo de tres heridos
the fight resulted in three people being injured
el avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas
the plane crashed killing (a total of) 133 people
el saldo de la noche fue muy positivo
the evening turned out very well

2.1. saldo (artículo):

los saldos no se cambian
sale goods cannot be exchanged
precios de saldo
sale prices
“venta de saldos”
“clearance sale”

2.2. saldo <saldos mpl > (rebajas):

saldos
sales πλ
las tiendas estaban de saldos
the sales were on

saldo deudor, saldo negativo ΟΥΣ αρσ

saldo deudor
debit balance

saldo acreedor, saldo positivo ΟΥΣ αρσ

saldo acreedor
credit balance

I. saldar ΡΉΜΑ μεταβ

1. saldar:

saldar cuenta
to settle
saldar deuda
to settle
saldar deuda
to pay
saldar deuda
to pay off

2. saldar diferencias/disputa:

saldar
to settle

3. saldar mercancías/productos:

saldar
to sell off

II. saldarse ΡΉΜΑ vpr

saldarse τυπικ (saldarse con algo):

el encuentro se saldó con un empate
the game ended in a tie
el accidente se saldó con cinco víctimas mortales
five people died in the accident

saldo comercial ΟΥΣ αρσ

saldo comercial
trade balance

saldo blanco ΟΥΣ αρσ

saldo blanco en la manifestación de ayer
no-one was hurt or injured in yesterday's demonstration
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
bank balance
saldo αρσ
variety store
tienda θηλ de saldo
account balance
saldo αρσ de una cuenta
BF
saldo αρσ anterior

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

saldo ΟΥΣ αρσ

1. saldo:

saldo (diferencia)
balance
saldo (pago)
payment
saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance

2. saldo πλ (rebajas):

saldo
sales πλ

saldar ΡΉΜΑ μεταβ

1. saldar:

saldar (cuenta)
to pay
saldar (deuda)
to pay off
todavía no hemos saldado nuestras diferencias
we still haven't settled our differences

2. saldar (mercancía):

saldar
to sell off
saldo deudor
debit balance
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
bargain-priced
a precio de saldo
cash balance
saldo αρσ de caja
opening balance
saldo αρσ de apertura
to have an overdraft
tener un saldo deudor
give-away price
precio αρσ de saldo
knockdown price
precio αρσ de saldo
(to go) for a song
venderse a precio de saldo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

saldo [ˈsal·do] ΟΥΣ αρσ

1. saldo:

saldo (diferencia)
balance
saldo (pago)
payment
saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance

2. saldo πλ (rebajas):

saldo
sales πλ

saldar [sal·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

saldar (cuenta)
to pay
saldar (deuda)
to pay off
todavía no hemos saldado nuestras diferencias
we still haven't settled our differences
saldo deudor
debit balance
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
talk time (on cell phone)
saldo αρσ
opening balance
saldo αρσ de apertura
to have an overdraft
tener un saldo deudor
(to go) for a song
venderse a precio de saldo
knockdown price
precio αρσ de saldo
remainder
saldar
satisfy
saldar
presente
yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotros/nosotrassaldamos
vosotros/vosotrassaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
imperfecto
yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotros/nosotrassaldábamos
vosotros/vosotrassaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban
indefinido
yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotros/nosotrassaldamos
vosotros/vosotrassaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron
futuro
yosaldaré
túsaldarás
él/ella/ustedsaldará
nosotros/nosotrassaldaremos
vosotros/vosotrassaldaréis
ellos/ellas/ustedessaldarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance
mi cuenta arroja un saldo de 800 euros
my account shows a balance of 800 euros
saldo deudor
debit balance
opening balance
saldo αρσ de apertura

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La suma total acumula un saldo de 882.404,50.
www.venta-casa-country.com.ar
En estos supuestos, los saldos de impuestos existentes en las empresas reorganizadas, serán computables en la o las entidades continuadoras.
www.dae.com.ar
No hay ninguna enfermedad, que deje este saldo fatal, agregó.
www.cadena3.com
El saldo de esa represión ha sido cientos de manifestantes arrestados diariamente, varios de ellos heridos (incluso sacerdotes y niños), sólo por protestar pacíficamente.
www.catolicidad.com
El cheque conservará todos sus efectos por el saldo impago.
legales.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "saldo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά