SALDO COMERCIAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

saldo comercial ΟΥΣ αρσ

saldo comercial

trade balance

Oxford Spanish Dictionary

saldo ΟΥΣ αρσ

1.1. saldo (de una cuenta):

saldo

balance

¿me puede dar el saldo de mi cuenta?

can you give o tell me the balance on my account?

saldo a su favor/a nuestro favor

credit/debit balance

el saldo es de $400.000 a nuestro favor

we are $400, 000 in credit

el saldo es de $400.000 a nuestro favor

we have a credit balance of $400, 000

1.2. saldo τυπικ (de un incidente, una confrontación):

la pelea terminó con un saldo de tres heridos

the fight resulted in three people being injured

el avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas

the plane crashed killing (a total of) 133 people

el saldo de la noche fue muy positivo

the evening turned out very well

2.1. saldo (artículo):

los saldos no se cambian

sale goods cannot be exchanged

precios de saldo

sale prices

“venta de saldos”

“clearance sale”

2.2. saldo <saldos mpl > (rebajas):

saldos

sales πλ

las tiendas estaban de saldos

the sales were on

I. saldar ΡΉΜΑ μεταβ

1. saldar:

saldar cuenta

to settle

saldar deuda

to settle

saldar deuda

to pay

saldar deuda

to pay off

2. saldar diferencias/disputa:

saldar

to settle

3. saldar mercancías/productos:

saldar

to sell off

II. saldarse ΡΉΜΑ vpr

saldarse τυπικ (saldarse con algo):

el encuentro se saldó con un empate

the game ended in a tie

el accidente se saldó con cinco víctimas mortales

five people died in the accident

comercial¹ ΕΠΊΘ

1. comercial distrito/operación:

comercial

business προσδιορ

una importante firma comercial

an important company

el desequilibrio comercial entre los dos países

the trade imbalance between the two countries

un emporio comercial fenicio

a Phoenician trading post

algunos critican su agresividad comercial

some people criticize their aggressive approach to business

el déficit comercial

the trade deficit

una carta comercial

a business letter

nuevas iniciativas comerciales

new business initiatives

nuestra división comercial

our sales o marketing department

el derribo de un avión comercial

the shooting down of a civil aircraft

2. comercial película/arte:

comercial

commercial

galería ΟΥΣ θηλ

1. galería:

galería (interior)

corridor

galería (exterior)

gallery

galería (exterior)

balcony

galería (en una mina)

gallery

2. galería ΘΈΑΤ:

galería

gallery

la acusó de hacer el discurso cara a la galería

he accused her of playing to the gallery with her speech

3. galería (para cortinas):

galería

cornice αμερικ

galería

pelmet βρετ

centro comercial ΟΥΣ αρσ

centro comercial

shopping mall αμερικ

centro comercial

shopping centre βρετ

agente comercial ΟΥΣ αρσ θηλ

agente comercial

sales representative

agente comercial

sales rep οικ

comercial² ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

comercial

commercial

comercial

advert βρετ

comercial³ ΟΥΣ θηλ o αρσ

1. comercial (tienda):

“Comercial Hernández”

“Hernandez's Stores”

2. comercial CSur ΠΑΝΕΠ:

comercial

business school

στο λεξικό PONS

saldar ΡΉΜΑ μεταβ

1. saldar:

saldar (cuenta)

to pay

saldar (deuda)

to pay off

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

2. saldar (mercancía):

saldar

to sell off

saldo ΟΥΣ αρσ

1. saldo:

saldo (diferencia)

balance

saldo (pago)

payment

saldo acreedor

credit balance

saldo de la cuenta

account balance

2. saldo πλ (rebajas):

saldo

sales πλ

I. comercial¹ ΕΠΊΘ

comercial

commercial

II. comercial¹ ΟΥΣ αρσ θηλ (profesión)

comercial

sales representative

comercial² ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ (anuncio)

comercial

commercial

στο λεξικό PONS

saldar [sal·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

saldar (cuenta)

to pay

saldar (deuda)

to pay off

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

saldo [ˈsal·do] ΟΥΣ αρσ

1. saldo:

saldo (diferencia)

balance

saldo (pago)

payment

saldo acreedor

credit balance

saldo de la cuenta

account balance

2. saldo πλ (rebajas):

saldo

sales πλ

I. comercial¹ [ko·mer·ˈsjal, -ˈθjal] ΕΠΊΘ

comercial

commercial

II. comercial¹ [ko·mer·ˈsjal, -ˈθjal] ΟΥΣ αρσ θηλ

comercial

sales representative

comercial² [ko·mer·ˈsjal, ˈθjal] ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ (anuncio)

comercial

commercial

presente

yo	saldo
tú	saldas
él/ella/usted	salda
nosotros/nosotras	saldamos
vosotros/vosotras	saldáis
ellos/ellas/ustedes	saldan

imperfecto

yo	saldaba
tú	saldabas
él/ella/usted	saldaba
nosotros/nosotras	saldábamos
vosotros/vosotras	saldabais
ellos/ellas/ustedes	saldaban

indefinido

yo	saldé
tú	saldaste
él/ella/usted	saldó
nosotros/nosotras	saldamos
vosotros/vosotras	saldasteis
ellos/ellas/ustedes	saldaron

futuro

yo	saldaré
tú	saldarás
él/ella/usted	saldará
nosotros/nosotras	saldaremos
vosotros/vosotras	saldaréis
ellos/ellas/ustedes	saldarán