SALDOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

saldo ΟΥΣ αρσ

1.1. saldo (de una cuenta):

saldo: balance

¿me puede dar el saldo de mi cuenta?: can you give o tell me the balance on my account?

saldo a su favor/a nuestro favor: credit/debit balance

el saldo es de $400.000 a nuestro favor: we are $400, 000 in credit

el saldo es de $400.000 a nuestro favor: we have a credit balance of $400, 000

1.2. saldo τυπικ (de un incidente, una confrontación):

la pelea terminó con un saldo de tres heridos: the fight resulted in three people being injured

el avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas: the plane crashed killing (a total of) 133 people

el saldo de la noche fue muy positivo: the evening turned out very well

2.1. saldo (artículo):

los saldos no se cambian: sale goods cannot be exchanged

precios de saldo: sale prices

“venta de saldos”: “clearance sale”

2.2. saldo <saldos mpl > (rebajas):

saldos: sales πλ

las tiendas estaban de saldos: the sales were on

saldo deudor, saldo negativo ΟΥΣ αρσ

saldo deudor: debit balance

saldo acreedor, saldo positivo ΟΥΣ αρσ

saldo acreedor: credit balance

saldo comercial ΟΥΣ αρσ

saldo comercial: trade balance

saldo blanco ΟΥΣ αρσ

saldo blanco en la manifestación de ayer: no-one was hurt or injured in yesterday's demonstration

αγγλικά

ισπανικά

trial balance: balance αρσ de comprobación de saldos

discount house: tienda θηλ de saldos

bank balance: saldo αρσ

variety store: tienda θηλ de saldo

account balance: saldo αρσ de una cuenta

ισπανικά

αγγλικά

saldo ΟΥΣ αρσ

1. saldo:

saldo (diferencia): balance

saldo (pago): payment

saldo acreedor: credit balance

saldo de la cuenta: account balance

2. saldo πλ (rebajas):

saldo: sales πλ

saldo deudor: debit balance

αγγλικά

ισπανικά

remnant sale: venta θηλ de saldos

bargain-priced: a precio de saldo

cash balance: saldo αρσ de caja

opening balance: saldo αρσ de apertura

to have an overdraft: tener un saldo deudor

give-away price: precio αρσ de saldo

knockdown price: precio αρσ de saldo

(to go) for a song: venderse a precio de saldo

ισπανικά

αγγλικά

saldo [ˈsal·do] ΟΥΣ αρσ

1. saldo:

saldo (diferencia): balance

saldo (pago): payment

saldo acreedor: credit balance

saldo de la cuenta: account balance

2. saldo πλ (rebajas):

saldo: sales πλ

saldo deudor: debit balance

mi cuenta arroja un saldo de 800 pesos: my account shows a balance of 800 pesos

αγγλικά

ισπανικά

talk time (on cell phone): saldo αρσ

opening balance: saldo αρσ de apertura

to have an overdraft: tener un saldo deudor

(to go) for a song: venderse a precio de saldo

knockdown price: precio αρσ de saldo

sale: saldo αρσ

balance: saldo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος