ισπανικά
αγγλικά
I. estropear ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. estropear:
- estropear aparato/mecanismo
- to damage
- estropear aparato/mecanismo
- to break
- estropear coche
- to damage
1.2. estropear (malograr):
- estropear plan
- to spoil
- estropear plan
- to ruin
- estropear plan
- to wreck οικ
- este niño se ha empeñado en estropearnos las vacaciones
- this child is determined to spoil o ruin o wreck our holidays (for us)
2. estropear (deteriorar, dañar):
- no laves esa camisa con lejía que la estropeas
- don't use bleach on that shirt, you'll ruin it
- el calor ha estropeado la fruta
- the heat has made the fruit go bad
- el exceso de sol puede estropear la piel
- too much sun can damage o harm your skin
- si lo estropeas, no te compro más juguetes
- if you break it, I won't buy you any more toys
- estropeó la comida echándole mucha sal
- he spoiled the food by putting too much salt in it
II. estropearse ΡΉΜΑ vpr
1.1. estropearse (averiarse):
- estropearse
- to break down
- el coche se ha vuelto a estropear
- the car's broken down again
- la lavadora está estropeada
- the washing machine is broken
1.2. estropearse plan:
- estropearse
- to go wrong
2.1. estropearse (deteriorarse):
- los zapatos se me han estropeado con la lluvia
- the rain has ruined my shoes
- los zapatos se me han estropeado con la lluvia
- my shoes have been ruined by the rain
- mete la fruta en la nevera, que se va a estropear
- put the fruit in the fridge or it'll go bad
2.2. estropearse Ισπ persona (afearse):
- estropearse
- to lose one's looks
- últimamente se ha estropeado mucho
- lately she's really lost her looks
estropeado (estropeada) ΕΠΊΘ
- no te pongas esos zapatos, están muy estropeados
- don't wear those shoes, they're falling apart
- lo encontré muy estropeado
- I thought he looked a wreck οικ
I. estropear ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. estropear:
- estropear aparato/mecanismo
- to damage
- estropear aparato/mecanismo
- to break
- estropear coche
- to damage
1.2. estropear (malograr):
- estropear plan
- to spoil
- estropear plan
- to ruin
- estropear plan
- to wreck οικ
- este niño se ha empeñado en estropearnos las vacaciones
- this child is determined to spoil o ruin o wreck our holidays (for us)
2. estropear (deteriorar, dañar):
- no laves esa camisa con lejía que la estropeas
- don't use bleach on that shirt, you'll ruin it
- el calor ha estropeado la fruta
- the heat has made the fruit go bad
- el exceso de sol puede estropear la piel
- too much sun can damage o harm your skin
- si lo estropeas, no te compro más juguetes
- if you break it, I won't buy you any more toys
- estropeó la comida echándole mucha sal
- he spoiled the food by putting too much salt in it
II. estropearse ΡΉΜΑ vpr
1.1. estropearse (averiarse):
- estropearse
- to break down
- el coche se ha vuelto a estropear
- the car's broken down again
- la lavadora está estropeada
- the washing machine is broken
1.2. estropearse plan:
- estropearse
- to go wrong
2.1. estropearse (deteriorarse):
- los zapatos se me han estropeado con la lluvia
- the rain has ruined my shoes
- los zapatos se me han estropeado con la lluvia
- my shoes have been ruined by the rain
- mete la fruta en la nevera, que se va a estropear
- put the fruit in the fridge or it'll go bad
2.2. estropearse Ισπ persona (afearse):
- estropearse
- to lose one's looks
- últimamente se ha estropeado mucho
- lately she's really lost her looks
αγγλικά
ισπανικά
- tatty
- estropeado
- tatty furniture
- estropeado
- busted
- estropeado
- louse up
- estropear
- to be on the fritz αμερικ οικ, παρωχ
- estar estropeado
- vandalize
- estropear (adrede)
- disfigure landscape/building
- estropear
- tainted life/enjoyment
- estropeado
- perished
- estropeado
ισπανικά
αγγλικά
I. estropear ΡΉΜΑ μεταβ
1. estropear:
- estropear (deteriorar: planes, comida)
- to spoil
- estropear (televisor)
- to break
- estropear (cosecha)
- to ruin
- con lo que dijiste, lo has estropeado todo
- by saying that, you have ruined everything
2. estropear (aspecto):
- estropear
- to spoil
- desde la muerte de su mujer está muy estropeado
- since his wife died he looks terrible
- está muy estropeado por la enfermedad
- the disease has had a very bad effect on him
II. estropear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estropearse
1. estropear (deteriorarse):
- estropearse
- to spoil
2. estropear:
- estropearse (averiarse)
- to break down
- estropearse (comida)
- to go off
- estropearse (planes)
- to be spoilt
αγγλικά
ισπανικά
- muck up
- estropear
- tatty
- estropeado, -a
- injure
- estropear
- gum up
- estropear
- injured
- estropeado, -a
- battered hat, clothes
- estropeado, -a
- spoil
- estropear
- nobble (spoil)
- estropear
- ruin dress, surprise
- estropear
ισπανικά
αγγλικά
I. estropear [es·tro·pe·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. estropear:
- estropear (deteriorar: planes, comida)
- to spoil
- estropear (televisor)
- to break
- estropear (cosecha)
- to ruin
- con lo que dijiste, lo has estropeado todo
- by saying that, you have ruined everything
2. estropear (aspecto):
- estropear
- to spoil
- desde la muerte de su mujer está muy estropeado
- since his wife died he looks terrible
II. estropear [es·tro·pe·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estropearse
1. estropear (deteriorarse):
- estropear
- to spoil
2. estropear:
- estropear (averiarse)
- to break down
- estropear (comida)
- to go off
- estropear (planes)
- to be spoiled
αγγλικά
ισπανικά
- tatty
- estropeado, -a
- unspoiled countryside
- no estropeado, -a
- gum up
- estropear
- battered hat, clothes
- estropeado, -a
- spoil
- estropear
- ruin dress, surprise
- estropear
- to be unkind to hair/hands/skin
- estropear el pelo/las manos/la piel
- my wretched car's broken down again!
- ¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!
- damage
- estropear
| yo | estropeo |
|---|---|
| tú | estropeas |
| él/ella/usted | estropea |
| nosotros/nosotras | estropeamos |
| vosotros/vosotras | estropeáis |
| ellos/ellas/ustedes | estropean |
| yo | estropeaba |
|---|---|
| tú | estropeabas |
| él/ella/usted | estropeaba |
| nosotros/nosotras | estropeábamos |
| vosotros/vosotras | estropeabais |
| ellos/ellas/ustedes | estropeaban |
| yo | estropeé |
|---|---|
| tú | estropeaste |
| él/ella/usted | estropeó |
| nosotros/nosotras | estropeamos |
| vosotros/vosotras | estropeasteis |
| ellos/ellas/ustedes | estropearon |
| yo | estropearé |
|---|---|
| tú | estropearás |
| él/ella/usted | estropeará |
| nosotros/nosotras | estropearemos |
| vosotros/vosotras | estropearéis |
| ellos/ellas/ustedes | estropearán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He encontrado una gran cantidad de respuestas a las preguntas que tenía hace unos días.
www.mundosportracing.com Al respecto, comentó que sigue pendiente encontrar una solución.
www.neuqueninforma.gov.ar Es más, yo encontré después una carta en la que decía que no era fácil, que sufría mucho y no quería sufrir más.
www.nosdigital.com.ar No se puede encontrar una homogeneidad en las predicciones, ni en la forma de pensar de uno a otro.
circuloesceptico.com.ar Detrás de todo eso se encuentra el diseño divino de la vida de cada uno, o el plan perfecto de su alma.
www.mujeresvisibles.com