Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindifferenza
couples

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

pareja ΟΥΣ θηλ

1.1. pareja (equipo, conjunto):

pareja
pair
los niños salieron por parejas
the children came out in pairs o two at a time
para este juego es necesario formar parejas
you have to get into pairs for this game
ya tienen una parejita οικ
now they have one of each o now they have a boy and a girl

1.2. pareja (en una relación):

pareja
couple
hacen una bonita pareja
they make a lovely couple
vivir en pareja
to live together

1.3. pareja (en naipes):

pareja
pair

2.1. pareja (de convivencia, baile, juego):

pareja
partner
no tengo pareja para el baile
I don't have a partner for the dance
no tengo pareja para el baile
I don't have anyone to go to the dance with
vengan todos y traigan a sus parejas
you must all come and bring your partners

2.2. pareja (de un guante, zapato):

la pareja
the other one (of a pair)
no encuentro la pareja de este calcetín
I can't find the other sock that goes with this one o my other sock
no encuentro la pareja de este calcetín
I can't find the pair to this sock

parejo1 (pareja) ΕΠΊΘ

1. parejo esp. λατινοαμερ (sin desniveles):

parejo (pareja)
even
el dobladillo no está parejo
the hem isn't even
córtamelo parejo
cut it all the same length
los dos ciclistas van muy parejos
the two cyclists are neck and neck
el nivel en la clase es muy parejo
the class are all at the same level
correr parejo no lo defiendas que los dos corren parejos
don't defend him, they're both as bad as each other
su belleza corre pareja con su ignorancia
her beauty is matched by o is on a par with her ignorance

2. parejo (afín, semejante):

parejo (pareja)
similar

3. parejo (equitativo):

parejo (pareja) RíoPl Μεξ
impartial
siempre ha sido muy parejo con todos nosotros
he's always treated us all equally o impartially

parejo2 (pareja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. parejo Κολομβ (de baile):

parejo (pareja)
partner

2. parejo Μεξ οικ:

al parejo (a la par), trabajan al parejo
they all do the same amount of work
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
un escritor al parejo de los mejores del mundo
a writer who is on a par with the world's best

lucha en parejas ΟΥΣ θηλ

lucha en parejas
tag wrestling

pareja de hecho ΟΥΣ θηλ

pareja de hecho (heterosexual)
co-habiting couple
pareja de hecho (homosexual)
co-habiting same-sex couple

terapia de pareja ΟΥΣ θηλ

terapia de pareja
marriage counseling αμερικ
terapia de pareja
marriage counselling βρετ
terapia de pareja
marriage guidance βρετ
había parejas apercolladas por toda la casa
there were couples necking all over the house οικ
había parejas apercolladas por toda la casa
there were couples making out all over the house αμερικ οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
tag wrestling
lucha θηλ en parejas
wife-swapping
cambio αρσ de parejas
to go on a double date
salir dos parejas juntas

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

pareja ΟΥΣ θηλ

1. pareja:

pareja (par)
couple
pareja (de la guardia civil)
pair of Civil Guards
pareja de hecho
common law couple
parejas mixtas ΑΘΛ
mixed doubles
hacen buena pareja
they make a good partnership [or couple]
¿dónde está la pareja de este guante?
where is the other glove?
su bondad y su modestia corrían parejas
his goodness was matched by his modesty
no correr parejas
to be dissimilar

2. pareja (compañero):

pareja
partner

3. pareja (en los dados, los naipes):

pareja
pair

parejo (-a) ΕΠΊΘ

1. parejo:

parejo (-a) (igual)
equal
parejo (-a) (semejante)
similar
los caballos iban parejos
the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)
smooth
terapia de pareja θηλ
couple(s) therapy
terapia de pareja θηλ
couples counseling αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
twosome (couple)
pareja θηλ
couple up αμετάβ
formar pareja
comedy duo
pareja cómica
dancing partner
pareja θηλ de baile
to make strange bedfellows
hacer una extraña pareja
pillow talk
charla íntima de pareja θηλ
common-law wife
mujer θηλ en una pareja de hecho
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

pareja [pa·ˈre·xa] ΟΥΣ θηλ

1. pareja (par):

pareja
couple
pareja de hecho
common law couple
parejas mixtas ΑΘΛ
mixed doubles
hacen buena pareja
they make a good couple [or couple]
¿dónde está la pareja de este guante?
where is the other glove?
no correr parejas
to be dissimilar

2. pareja (compañero):

pareja
partner

3. pareja (en los dados):

pareja
pair

parejo (-a) [pa·ˈre·xo, -a] ΕΠΊΘ

1. parejo:

parejo (-a) (igual)
equal
parejo (-a) (semejante)
similar
los caballos iban parejos
the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)
smooth
una pareja mal avenida
an ill-matched couple
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
twosome (couple)
pareja θηλ
to make strange bedfellows
hacer una extraña pareja
dancing partner
pareja θηλ de baile
comedy duo
pareja cómica
partner
pareja θηλ
partner
pareja θηλ
common-law wife
mujer θηλ en una pareja de hecho
DINK
pareja con dos sueldos y sin hijos

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

por parejas

por parejas
in pairs

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W
W type arrangement in pairs

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pareja sin hijos
childless couple
parejas mixtas ΑΘΛ
mixed doubles
¿dónde está la pareja de este guante?
where is the other glove?
su bondad y su modestia corrían parejas
his goodness was matched by his modesty
no correr parejas
to be dissimilar
cada oveja con su pareja παροιμ
birds of a feather flock together παροιμ
dancing partner
pareja θηλ de baile
dinky
pareja con dos sueldos y sin hijos
common-law wife
mujer θηλ en una pareja de hecho
to be a perfect match for sb
ser la pareja perfecta para alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La confianza es, quizá, el principal pilar de una pareja feliz.
www.mujeresvisibles.com
Quién sabe cómo se pondrá más noche el ambiente, ya con el alcohol a cuestas, pero por ahora sólo algunas parejas bailan un perreo desangelado.
www.revistaanfibia.com
Otro de los puntos que me llegó a desagradar era la actitud berrinchuda y algo inmadura de la pareja protagonica.
elblogdepaopayu.blogspot.com
Ella, con su pareja, aún no se decide.
www.diarioc.com.ar
Fiel a su estilo, la modelo repitió una vez más que con su pareja están en un impasse, pero que se ven.
www.ciudad.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό