αγγλικά
ισπανικά
admit <μετ ενεστ admitting; παρελθ, μετ παρακειμ admitted> [αμερικ ədˈmɪt, βρετ ədˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. admit (allow entry):
- admit
- dejar entrar
- admit
- admitir τυπικ
- eventually, we were admitted into the museum
- finalmente nos dejaron or nos permitieron entrar en el museo
- children are not admitted
- no se admiten niños τυπικ
- “admit one”
- “entrada individual”
1.2. admit patient:
- admit
- ingresar
- admit
- internar CSur Μεξ
- she was admitted this morning
- la ingresaron esta mañana
- she was admitted this morning
- la internaron esta mañana CSur Μεξ
1.3. admit light/air:
- admit
- permitir entrar
- admit
- dejar entrar
2.1. admit (confess):
- admit crime/mistake/failure
- admitir
- admit crime/mistake/failure
- reconocer
- she's not happy, but she won't admit it
- no es feliz pero no quiere reconocerlo or admitirlo
- to admit sth to sb
- confesarle algo a alguien
- to admit that/-ing I must admit that I hadn't thought of that
- tengo que admitir or reconocer que no lo había pensado
- he admitted having lied
- reconoció or admitió que había mentido
2.2. admit (acknowledge):
- admit truth/validity
- reconocer
2.3. admit → admit of
admit of ΡΉΜΑ [αμερικ ədˈmɪt -, βρετ ədˈmɪt -] (v + prep + o)
admit of (permit) τυπικ:
- admit of interpretation/explanation
- admitir
- it admits of one interpretation only
- solo admite una interpretación
- it admits of one interpretation only
- solo cabe una interpretación
admit of ΡΉΜΑ [αμερικ ədˈmɪt -, βρετ ədˈmɪt -] (v + prep + o)
admit of (permit) τυπικ:
- admit of interpretation/explanation
- admitir
- it admits of one interpretation only
- solo admite una interpretación
- it admits of one interpretation only
- solo cabe una interpretación
admit to ΡΉΜΑ [αμερικ ədˈmɪt -, βρετ ədˈmɪt -] (v + prep + o) (confess)
- admit to error
- admitir
- admit to error
- reconocer
- admit to robbery/attack
- declararse culpable de
- I must admit to a weakness for chocolates
- debo admitir or reconocer que tengo debilidad por los bombones
- to admit to -ing she won't admit to loving him
- no quiere admitir or reconocer que lo quiere
- they admitted infringement of copyright
- reconocieron no haber respetado los derechos de autor
- it is generally admitted that …
- en general se reconoce que …
- I'm loath to admit it, but …
- me resisto a admitirlo, pero …
- I'm loath to admit it, but …
- me cuesta admitirlo, pero …
ισπανικά
αγγλικά
- no tuvo ningún recato en admitirlo
- she admitted it quite unreservedly o openly
- ingresaron a varias personas aquejadas de triquinosis
- a number of people were admitted suffering from trichinosis
- ingresó en la clínica
- he was admitted to (the) hospital
- abjuró de su error
- she admitted her mistake
αγγλικά
ισπανικά
I. admit [ədˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ -tt-
1. admit (acknowledge):
- admit error
- reconocer
- admit crime
- confesar
- to admit that ...
- reconocer que...
2. admit (allow entrance to):
- admit
- dejar entrar
3. admit (permit):
- admit
- admitir
II. admit [ədˈmɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
- to admit to sth
- confesarse culpable de algo
- the government never admitted any culpability for the atrocity
- el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad
- to admit one's guilt
- confesarse culpable
- to admit defeat
- darse por vencido
ισπανικά
αγγλικά
- admitir en algo
- to admit to sth
- es cosa admitida que...
- it is generally admitted that ...
- afiliar a algo
- to admit into sth
- admitir algo con franqueza
- to openly admit sth
- ingresar
- to be admitted to hospital
- internar en (hospital)
- to admit to
- confesarse culpable
- to admit one's guilt
αγγλικά
ισπανικά
I. admit <-tt-> [æd·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. admit (acknowledge):
- admit error
- reconocer
- admit crime
- confesar
- to admit that...
- reconocer que...
2. admit (allow entrance to):
- admit
- dejar entrar
3. admit (permit):
- admit
- admitir
II. admit <-tt-> [æd·ˈmɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
- to admit to sth
- confesarse culpable de algo
- to admit one's guilt
- confesarse culpable
- to admit defeat
- darse por vencido
ισπανικά
αγγλικά
- afiliar a algo
- to admit into sth
- ingresar
- to be admitted to hospital
- admitir algo con franqueza
- to openly admit sth
- es cosa admitida que...
- it is generally admitted that...
- internar en (hospital)
- to admit to
- confesarse culpable
- to admit one's guilt
- reconocer
- to admit
- reconocerse culpable
- to admit one's guilt
| I | admit |
|---|---|
| you | admit |
| he/she/it | admits |
| we | admit |
| you | admit |
| they | admit |
| I | admitted |
|---|---|
| you | admitted |
| he/she/it | admitted |
| we | admitted |
| you | admitted |
| they | admitted |
| I | have | admitted |
|---|---|---|
| you | have | admitted |
| he/she/it | has | admitted |
| we | have | admitted |
| you | have | admitted |
| they | have | admitted |
| I | had | admitted |
|---|---|---|
| you | had | admitted |
| he/she/it | had | admitted |
| we | had | admitted |
| you | had | admitted |
| they | had | admitted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- The tuna is a group of students who get together to sing and play music. Up until recently, only male students were admitted to tunas, but in the last few years new tunas have been formed for female students. In order to become a member of a tuna, certain initiation rites involving trials of courage have to be successfully completed.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The author of several scientific articles and publications including copyright infringement.
en.wikipedia.org The patent was for a combination so there could be no infringement unless the combination is infringed.
en.wikipedia.org The tournament committee decided on the use of an off-field referee to award free kicks for infringements.
en.wikipedia.org Use of these patents requires licensing; use without license generally constitutes patent infringement.
en.wikipedia.org However, representatives of the music labels say that songs that are taken down due to infringement claims often reappear almost immediately.
en.wikipedia.org