COMPLETED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. complete [αμερικ kəmˈplit, βρετ kəmˈpliːt] ΕΠΊΘ

1.1. complete (entire):

complete set/edition

completo

the complete and unabridged edition

la edición completa or íntegra

the kit comes complete with tools and instructions

el kit viene con las herramientas e instrucciones incluidas

he came dressed as a woodman, complete with axe

vino vestido de leñador, con hacha y todo

1.2. complete (finished):

complete

terminado

complete

concluido

when will the report be complete?

¿cuándo estará terminado or listo el informe?

2. complete (thorough, absolute):

complete as intensifier

total

complete as intensifier

completo

it was a complete disaster/failure

fue un desastre/fracaso total

it was a complete disaster/failure

fue un absoluto desastre/fracaso

I made a complete fool of myself

quedé como un verdadero idiota

it came as a complete surprise

fue una auténtica or verdadera sorpresa

a complete waste of time

una pérdida de tiempo total y absoluta

II. complete [αμερικ kəmˈplit, βρετ kəmˈpliːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complete (finish):

complete building/education

acabar

complete building/education

terminar

complete sentence

cumplir

when we have completed our investigations …

cuando hayamos completado or concluido nuestras investigaciones …

2. complete (make whole):

complete set/collection

completar

let me complete the picture

deja que te termine de describir la situación

3. complete (fill in) τυπικ:

complete questionnaire/form

llenar

complete questionnaire/form

rellenar

III. complete [αμερικ kəmˈplit, βρετ kəmˈpliːt] ΡΉΜΑ αμετάβ (in house purchases)

complete βρετ

formalizar el contrato de compraventa

she completed a cross-Channel swim

cruzó el Canal de la Mancha a nado

“complete and unabridged”

“versión íntegra”

he's a complete no-hoper (in general)

es un caso perdido

he's a complete no-hoper (in specific situation)

no tiene ni la más remota posibilidad

it needs a complete redraft

hay que volverlo a redactar

ισπανικά

αγγλικά

arquitecta técnica

architect (who has completed a 3 year course)

arquitecto técnico

architect (who has completed a 3 year course)

tienen la casa que es un desquicio

their house is a complete mess o is complete chaos

es muy trabajólico

he's a complete workaholic

los formularios que no estén debidamente cumplimentados

forms which have not been correctly o duly o properly completed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. complete [kəmˈpli:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complete (add what is missing):

complete

completar

2. complete (finish):

complete

terminar

to complete doing sth

terminar de hacer algo

3. complete (fill out entirely):

complete

rellenar

II. complete [kəmˈpli:t] ΕΠΊΘ

complete

completo, -a

complete

entero, -a

complete coverage

cobertura θηλ total

in complete darkness

en la más absoluta oscuridad

complete paralysis

parálisis θηλ αμετάβλ total

he wore the whole rabbit, complete with teeth

llevaba el conejo entero, con dientes y todo

the man's a complete fool!

¡el hombre es un tonto de remate!

are we complete?

¿estamos todos?

to be a complete write-off car

ser declarado siniestro total

to be a complete write-off project, marriage

ser un fracaso

ισπανικά

αγγλικά

cumplido (-a)

completed

mediado (-a) (trabajo)

half-completed

completar

to complete

completarse

to complete each other

selectividad

The selectividad is a state school leaving exam, which all pupils must successfully sit after having completed the bachillerato, if they wish to enrol at a Spanish university.

reconstruir (completar)

to complete

completo (-a) (íntegro)

complete

la obra completa de Lorca

the complete works of Lorca

ultimar (proyecto, obra)

to complete

a mi entera satisfacción

to my complete satisfaction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. complete [kəm·ˈplit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complete (add what is missing):

complete

completar

2. complete (finish):

complete

terminar

to complete doing sth

terminar de hacer algo

3. complete (fill out entirely):

complete

rellenar

II. complete [kəm·ˈplit] ΕΠΊΘ

complete

completo, -a

complete

entero, -a

complete coverage

cobertura θηλ total

in complete darkness

en la más absoluta oscuridad

complete paralysis

parálisis θηλ αμετάβλ total

the man's a complete fool!

¡el hombre es un tonto de remate!

a complete washout

un desatre total

ισπανικά

αγγλικά

cumplido (-a)

completed

mediado (-a)

half-completed

completar

to complete

a mi entera satisfacción

to my complete satisfaction

reconstruir (completar)

to complete

completo (-a) (íntegro)

complete

la obra completa de Lorca

the complete works of Lorca

cabal

complete

ultimar (proyecto, obra)

to complete

Present

I	complete
you	complete
he/she/it	completes
we	complete
you	complete
they	complete

Past

I	completed
you	completed
he/she/it	completed
we	completed
you	completed
they	completed

Present Perfect

I	have	completed
you	have	completed
he/she/it	has	completed
we	have	completed
you	have	completed
they	have	completed

Past Perfect

I	had	completed
you	had	completed
he/she/it	had	completed
we	had	completed
you	had	completed
they	had	completed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And there is more good news away from cross-Channel routes.

www.dailymail.co.uk

The state government had commissioned the feasibility study for its proposed cross-Channel tunnel to the mainland.

www.freemalaysiatoday.com

While he recovered in hospital he saw a television documentary about a cross-Channel swimmer and his ambition was born.

www.news24.com

Below is our complete guide to cross-Channel fares.

www.telegraph.co.uk

A student, he is one of many fellow countrymen who this year have made similar cross-Channel journeys in dinghies, on jet-skis and even by kayak.

www.dailymail.co.uk