COMPRAVENTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

αγγλικά

compraventa, compra-venta ΟΥΣ θηλ

compraventa: buying and selling

contrato de compraventa: contract of sale

se dedica a la compraventa de coches: he's a car dealer

una casa de compraventa de joyas: a store that buys and sells jewelry

boleto de compraventa ΟΥΣ αρσ Αργεντ ΝΟΜ

boleto de compraventa: binding agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

contrato de compraventa ΟΥΣ αρσ

contrato de compraventa: contract of sale and purchase

compraventa de emisiones de carbono: trading in carbon emissions

montó o puso un negocio de compraventa de coches: he set up a used-car dealership

montó o puso un negocio de compraventa de coches: he set up in business buying and selling cars

esto de la compraventa de apartamentos es un negocio: there's a lot of money to be made buying and selling apartments

αγγλικά

ισπανικά

deed of conveyance: escritura θηλ de compraventa

arbitrageur: arbitrajista αρσ θηλ (especialista en el arbitraje o la compraventa de valores en diferentes plazas bursátiles)

completion βρετ: formalización del contrato de compraventa

she's a record/car dealer: se dedica a la compra-venta de discos/coches

to exchange contracts (in UK: on property deal): suscribir el contrato de compraventa

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se distinguen las transmisiones efectuadas por personas que no se dedican a la compraventa de vehículos, de las transferencias realizadas por vendedores de vehículos.

arr.carm.es

En mayo, la compraventa de inmuebles en territorio bonaerense sufrió una merma del 13,6 por ciento.

www.ele-ve.com.ar

Supusimos que se iba a considerar la compraventa de campos como negocio inmobiliario.

www.atinaargentina.com

Un ejemplo: podría ser un abogado que diligencia la compraventa de un apartamento, quien los casa, etcétera.

miastral.com

El contrato de compraventa se regirá por la ley elegida por las partes.

www.hcch.net