BREATHING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

breathing [αμερικ ˈbriðɪŋ, βρετ ˈbriːðɪŋ] ΟΥΣ U

breathing

respiración θηλ

heavy/regular breathing

respiración pesada/acompasada

I put the phone down when I heard heavy breathing

colgué el teléfono cuando empecé a oír unos jadeos

I put the phone down when I heard heavy breathing προσδιορ exercises

respiratorio

I put the phone down when I heard heavy breathing equipment

de respiración

heavy breathing ΟΥΣ U

heavy breathing (with exertion)

resoplidos αρσ πλ

heavy breathing (with passion)

jadeos αρσ πλ

breathing space ΟΥΣ U

breathing space

respiro αρσ

the bank gave the company a breathing space

el banco le dio un respiro a la compañía

breathing apparatus ΟΥΣ U or C

breathing apparatus

equipo αρσ de respiración

underwater breathing apparatus

equipo αρσ de buceo autónomo

circular breathing ΟΥΣ U

circular breathing

respiración θηλ circular

I. breathe [αμερικ brið, βρετ briːð] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. breathe person/animal/plant:

breathe

respirar

to breathe deeply

respirar hondo

give me a chance to breathe

déjame respirar

to breathe again/easily/freely

respirar tranquilo

2. breathe fabric/leather:

breathe

dejar pasar el aire

3. breathe wine/cheese:

breathe

respirar

II. breathe [αμερικ brið, βρετ briːð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe air/fumes:

breathe

aspirar

breathe

respirar

to breathe one's last λογοτεχνικό

exhalar el último suspiro λογοτεχνικό

I thought I'd breathed my last χιουμ

pensé que ya no contaba el cuento οικ, χιουμ

2. breathe:

breathe alcohol/onions

oler a

breathe disillusion/cynicism λογοτεχνικό

destilar

she breathed garlic all over me

me echó todo su aliento a ajo

3. breathe (instill, inspire):

breathe

infundir

to breathe new life into sth

infundirle nueva vida a algo

4. breathe (utter):

breathe prayer

musitar

breathe sigh

dejar escapar

don't breathe a word of this to anyone

no le digas una palabra de esto a nadie

I. breathe in ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + adv)

breathe in

aspirar

II. breathe in ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe in air/fumes:

breathe in

aspirar

breathe in

respirar

I. breathe out ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + adv)

breathe out

espirar

II. breathe out ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe out smoke

expeler

breathe out air

exhalar

breathe out air

expulsar

wheezy breathing

ruidoso

wheezy breathing

difícil

wheezy breathing

jadeante

ισπανικά

αγγλικά

gimnasia respiratoria

breathing exercises πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

breathing ΟΥΣ χωρίς πλ

breathing

respiración θηλ

breathing room ΟΥΣ χωρίς πλ, breathing space ΟΥΣ χωρίς πλ

breathing room

respiro αρσ

breathing apparatus ΟΥΣ

breathing apparatus

respirador αρσ

I. breathe [bri:ð] ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II. breathe [bri:ð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe (exhale):

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

his breathing problem has been complicated by the flu

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

ισπανικά

αγγλικά

disnea

laboured [or labored αμερικ] breathing

respiro

breathing

resuello

breathing

aspiración

breathing in

respiración (inhalación)

breathing

dificultad de respiración

breathing difficulties

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

breathing ΟΥΣ

breathing

respiración θηλ

breathing room ΟΥΣ, breathing space ΟΥΣ

breathing room

respiro αρσ

I. breathe [brið] ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II. breathe [brið] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe (exhale):

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

don't breathe a word of this to anyone!

¡ni una palabra de esto a nadie!

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

his breathing problem has been complicated by the flu

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

deeply breathe

hondo

to be breathing down sb's neck

estar encima de alguien μτφ

ισπανικά

αγγλικά

aspiración

breathing in

respiración (inhalación)

breathing

dificultad de respiración

breathing difficulties

inhalar

to breathe in

respirar

to breathe

respirar aliviado

to breathe easily

Present

I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past

I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect

I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect

I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Applications of pure perfluorocarbon liquid breathing (which uses pure perfluorocarbon liquid, not a water emulsion) include assisting burn victims and premature babies with deficient lungs.

en.wikipedia.org

Their goal appeared to be the capture and possible taming (for use in battle) of fearsome fire breathing green dragons with red wings.

en.wikipedia.org

Children may experience noisy breathing and recurring upper respiratory tract and ear infections.

en.wikipedia.org

These breathing tubes typically reach heights of up to 30 cm, and in some species, over 3 m.

en.wikipedia.org

She practiced breathing and phrasing, with particular emphasis on diction.

en.wikipedia.org