Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lArmée
mentions
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mention [mɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. mention (action de citer):
mention
mention
la mention d'un accident dans les journaux
the mention of an incident in the newspapers
être digne de mention
to be worthy of mention
sans mention de
with no mention of
faire mention de qc
to mention sth
ne pas faire mention de qc
to make no mention of sth
il a été fait mention de cet événement plusieurs fois
this event was mentioned several times
il n'est pas fait mention de
no mention is made of
faire mention de l'existence de qc
to acknowledge the existence of sth
2. mention ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
mention passable
pass with 50 to 60%
mention assez bien
pass with 60 to 70%
mention bien
pass with 70 to 80%
mention très bien
pass with 80% upwards
il a obtenu une mention à son examen
he got a merit in his exam
mention honorable/très honorable (à un doctorat)
with merit/distinction
3. mention (indication):
mention
note
dossier portant la mention ‘secret’
file marked ‘secret’
rayer la mention inutile ou les mentions inutiles
delete as appropriate
ιδιωτισμοί:
mention spéciale ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ
special award (à, pour for)
I. mentir [mɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. mentir (ne pas dire la vérité):
mentir personne:
to lie, to tell lies (sur about)
mentir à qn
to lie to sb, to tell sb lies
mentir par intérêt/par jeu
to lie for personal gain/for fun
tu mens!
you're lying!
ne mens pas!
don't tell lies!
il ment lorsqu'il dit que …
he is lying when he says that …
sans mentir, le poisson était grand comme ça!
no lie, the fish was this big!
2. mentir (être trompeur):
mentir publicité, statistiques, apparences:
to be misleading
faire mentir des prévisions/le proverbe
to give the lie to forecasts/the proverb
II. se mentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se mentir (à soi-même):
se mentir
to fool oneself (sur about)
2. se mentir (l'un l'autre):
se mentir
to lie to one another (sur about)
III. mentir [mɑ̃tiʀ]
bon sang ne saurait mentir παροιμ
blood will tell παροιμ
il ment comme il respire
he's a born liar
arracheur [aʀaʃœʀ] ΟΥΣ αρσ
arracheur de dents
quack
mentir comme un arracheur de dents
to be a born liar
mentir par omission
to lie by omission
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
delete where inapplicable
rayer les mentions inutiles
truthfully
sans mentir
cum laude
avec mention
honourable mention
mention θηλ honorable
pass degree
diplôme αρσ avec mention passable
summa cum laude
≈ mention θηλ très bien
to tell fibs οικ
mentir
fib
mentir
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mention [mɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. mention (fait de signaler):
mention
mention
faire mention de qn/qc
to mention sb/sth
2. mention (indication):
mention
comment
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
3. mention ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
mention
grade
avec (la) mention bien
≈ with grade B pass
mentir [mɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
mentir
to lie
mentir à qn
to lie to sb
ιδιωτισμοί:
il ment comme il respire
he lies through his teeth
mention passable
≈ passmark
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to speak with a forked tongue
mentir
lie
mentir
to lie to sb
mentir à qn
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
to be chronic liars
avoir pour habitude de mentir
delete as appropriate
rayer la mention inutile
third
≈ licence θηλ avec mention passable
mention
mention θηλ
no mention was made of sb/sth
il n'a pas été fait mention de qn/qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mention [mɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ
1. mention (fait de signaler):
mention
mention
faire mention de qn/qc
to mention sb/sth
2. mention (indication):
mention
comment
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
3. mention ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
mention
grade
avec (la) mention bien
≈ with a B average
mentir [mɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
mentir
to lie
mentir à qn
to lie to sb
ιδιωτισμοί:
il ment comme il respire
he lies through his teeth
mention passable
≈ passing
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to speak with a forked tongue
mentir
cum laude
avec mention
lie
mentir
to lie to sb
mentir à qn
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
to be chronic liars
avoir pour habitude de mentir
delete as appropriate
rayer la mention inutile
distinction
mention θηλ très bien
to graduate with distinction
obtenir son diplôme avec mention très bien
Présent
jemens
tumens
il/elle/onment
nousmentons
vousmentez
ils/ellesmentent
Imparfait
jementais
tumentais
il/elle/onmentait
nousmentions
vousmentiez
ils/ellesmentaient
Passé simple
jementis
tumentis
il/elle/onmentit
nousmentîmes
vousmentîtes
ils/ellesmentirent
Futur simple
jementirai
tumentiras
il/elle/onmentira
nousmentirons
vousmentirez
ils/ellesmentiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie
faire mention de qn/qc
to mention sb/sth
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
avec (la) mention bien
≈ with grade B pass
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
distinction
mention θηλ très bien
no mention was made of sb/sth
il n'a pas été fait mention de qn/qc
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
a first class honours degree
une licence avec mention très bien
third
≈ licence θηλ avec mention passable
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il est avec sa fille qui ment en affirmant aux policiers avoir assisté au cours.
fr.wikipedia.org
Je crois que de nombreux groupes agro-alimentaires et fabricants de boissons nous mentent depuis des années.
fr.wikipedia.org
Elle mentit aussi sur son âge, affirmant être plus jeune de 3 ans.
fr.wikipedia.org
Jeanne nie les événements racontés par le garçon et tente de convaincre sa belle-famille qu'il ment, en vain.
fr.wikipedia.org
Les mentons sont forts, le trait est arrondi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό