RAPPEL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rappel [ʀapɛl] ΟΥΣ αρσ

1. rappel (remise en mémoire):

rappel d'un évènement (événement)/d'une aventure: Erinnerung θηλ an ein Ereignis/Abenteuer

rappel d'un souvenir: Wachrufen ουδ einer Erinnerung γεν

rappel d'un souvenir: Wecken ουδ von Erinnerungen plur

rappel d'un souvenir (répétition): Wiederholen ουδ

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre: Verweis αρσ

rappel à l'ordre: Mahnung θηλ zur Ordnung

rappel à l'ordre ΠΟΛΙΤ: Ordnungsruf αρσ

rappel à la raison: Appell αρσ an die Vernunft

3. rappel ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rappel d'une facture, cotisation: Mahnung θηλ

4. rappel (panneau de signalisation):

rappel: Hinweis unterhalb eines Verkehrsschildes, der erinnert, dass das beschriebene Ge-/Verbot immer noch gilt

5. rappel ΘΈΑΤ:

rappel: Herausrufen vor den Vorhang

il y a eu trois rappels: sie bekamen drei Vorhänge

6. rappel ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

rappel: Rückzahlung θηλ

7. rappel ΙΑΤΡ:

rappel (vaccination): Auffrischungsspritze θηλ

rappel vaccinal: Nachimpfung θηλ

8. rappel ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ:

rappel d'un ambassadeur: Rückberufung θηλ

rappel des militaires, réservistes: Einberufung θηλ

9. rappel ΑΛΠΙΝ:

rappel: Seilabzug αρσ

la descente en rappel: das Abseilen

faire du rappel: sich abseilen

10. rappel ΝΑΥΣ:

rappel: Trimmen ουδ

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé: Wahlwiederholung θηλ

ιδιωτισμοί:

battre le rappel: alle zusammentrommeln

II. rappel [ʀapɛl]

rappel de compte: Zahlungsaufforderung θηλ

rappel de compte: Mahnung θηλ

rappel de paiement: Zahlungserinnerung θηλ

Καταχώριση OpenDict

rappel ΟΥΣ

rappel (opération de retour d'un produit) αρσ ΕΜΠΌΡ: Rückrufaktion (eines Produkts)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rappel vaccinal: Nachimpfung θηλ

rappel à la raison: Appell αρσ an die Vernunft

la descente en rappel: das Abseilen

paiement d'un rappel d'impôt: Steuernachzahlung

rappel d'un souvenir: Wecken ουδ von Erinnerungen plur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le rappel débute par un dysfonctionnement du système vidéo et un compte à rebours s'enclenche.

fr.wikipedia.org

Il demeure un rappel important et salutaire de notre patrimoine naval.

fr.wikipedia.org

Pour rappel : un double décalitre d'olives (12 kg) produit environ un litre d'huile.

fr.wikipedia.org

Une distribution desmodromique permet de supprimer tout ressort de rappel et d'atteindre des régimes encore plus élevés sans risque de casse moteur.

fr.wikipedia.org

Cela s'expliquerait par une baisse progressive de l'immunité avec l'âge (par manque de rappels vaccinaux ou naturels – exposition à des sujets diphtériques –).

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rappel" σε άλλες γλώσσες