RECONCILING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

reconcile [βρετ ˈrɛk(ə)nsʌɪl, αμερικ ˈrɛkənˌsaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconcile (after quarrel):

reconcile people

réconcilier

to be or become reconciled

se réconcilier (with avec)

2. reconcile (see as compatible):

reconcile attitudes, views

concilier (with avec)

3. reconcile (persuade to accept):

to reconcile sb to sth/to doing

réconcilier qn avec qc/avec l'idée de faire

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

γαλλικά

αγγλικά

conciliation

reconciliation, reconciling

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

concilier adversaires

to reconcile

ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement

these theories are difficult to reconcile with those of the government

raccommoder personnes

to reconcile

réconcilier la morale et la politique

to reconcile morality with politics

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

reconcile [ˈrekənsaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

γαλλικά

αγγλικά

concilier

to reconcile

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

reconcile [ˈrek· ə n·saɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

γαλλικά

αγγλικά

concilier

to reconcile

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

Present

I	reconcile
you	reconcile
he/she/it	reconciles
we	reconcile
you	reconcile
they	reconcile

Past

I	reconciled
you	reconciled
he/she/it	reconciled
we	reconciled
you	reconciled
they	reconciled

Present Perfect

I	have	reconciled
you	have	reconciled
he/she/it	has	reconciled
we	have	reconciled
you	have	reconciled
they	have	reconciled

Past Perfect

I	had	reconciled
you	had	reconciled
he/she/it	had	reconciled
we	had	reconciled
you	had	reconciled
they	had	reconciled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This would include the monitoring of material moved into and out of stockroom locations and the reconciling of the inventory balances.

en.wikipedia.org

It was originally written after the pair had separated before later reconciling.

en.wikipedia.org

Institutional religion was influential in reconciling the many divergent views at this point.

en.wikipedia.org

This situation may have accounted for his deference to collegial rule as a means of reconciling competing factions.

en.wikipedia.org

Reconciling herself with the termination of a contentious relationship, she vows emotional distance to shield herself from future heartbreak.

en.wikipedia.org