Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Plus
vol

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

stealing [βρετ ˈstiːlɪŋ, αμερικ ˈstilɪŋ] ΟΥΣ

stealing
vol αρσ

sheep stealing ΟΥΣ

sheep stealing
vol αρσ de moutons

I. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ οικ (bargain)

the watch was a steal!
cette montre était une super affaire! οικ
5 dollars, that's a steal!
5 dollars, c'est donné!

II. steal <απλ παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (thieve):

steal
voler (from sb à qn)

2. steal (take surreptitiously) μτφ:

to steal a few minutes sleep/peace
s'offrir en douce quelque minutes de sommeil/de paix
to steal the credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
to steal a glance at sth
jeter un coup d'œil à qc
to steal a kiss
voler un baiser
to steal a scene from sb ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
voler la vedette à qn

III. steal <απλ παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (thieve):

steal
voler
to steal from sb
voler qn
to steal from a car/house
cambrioler une voiture/maison
our luggage was stolen from the car
on nous a volé nos bagages dans la voiture

2. steal (creep) κυριολ:

to steal into/out of the room
entrer dans/quitter la pièce subrepticement
to steal up on sb
s'approcher de qn subrepticement
μτφ a sad expression stole across her face
une expression triste passa furtivement sur son visage
the light stole through the curtains
la lumière filtrait à travers les rideaux

IV. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil]

to steal a march on sb
prendre qn de vitesse
to steal the show ΘΈΑΤ
éclipser tout le monde
she stole the show
on n'a eu d'yeux que pour elle

steal away ΡΉΜΑ [βρετ stiːl -, αμερικ stil -]

steal away person:

steal away
s'esquiver (from de)
he accused me of stealing his pen
il m'a accusé d'avoir volé son stylo
to steal everything but the kitchen sink
tout voler sauf les murs
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
revoler
to steal [sth] again
subtiliser qc à qn
to steal sth from sb
approprier gloire
to steal
calotter
to steal

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. steal [sti:l] ΟΥΣ αμερικ οικ

steal
affaire θηλ
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

steal a. μτφ
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do surreptitiously):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied

III. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move surreptitiously):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away ΡΉΜΑ αμετάβ

to steal away
s'en aller
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dérober
to steal
il a été repiqué à voler
he was caught stealing again
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb
partir en catimini
to steal away
voler
to steal
voler
to steal
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. steal [stil] ΟΥΣ οικ

steal
affaire θηλ
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [stil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

steal a. μτφ
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do secretly):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to steal attention [or the limelight]
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper l'herbe sous le pied à qn

III. steal <stole, stolen> [stil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move secretly):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away ΡΉΜΑ αμετάβ

steal away
s'en aller
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dérober
to steal
il a été repiqué à voler
he was caught stealing again
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb
voler
to steal
voler
to steal
souffler une affaire à qn
to steal a deal from sb
Present
Isteal
yousteal
he/she/itsteals
westeal
yousteal
theysteal
Past
Istole
youstole
he/she/itstole
westole
youstole
theystole
Present Perfect
Ihavestolen
youhavestolen
he/she/ithasstolen
wehavestolen
youhavestolen
theyhavestolen
Past Perfect
Ihadstolen
youhadstolen
he/she/ithadstolen
wehadstolen
youhadstolen
theyhadstolen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a steal
être donné
to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc
to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied
to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
to steal away
s'en aller
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The statement also accused authorities of confiscating the people's values and rights, and restricting their movement and activities.
en.wikipedia.org
They were outraged about the rioting and accused the mayor of having allowed a reign of lawlessness.
en.wikipedia.org
In this case, one party accuses the other of a wrongdoing (the fault).
en.wikipedia.org
Those accused of blasphemy are subject to immediate incarceration, and most accused are denied bail to forestall mob violence.
en.wikipedia.org
They are often accused of using keyboards on their albums, an honest mistake due to the otherworldly sound that they achieve.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stealing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά