INQUIÉTUDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

inquiétude [ɛ̃kjetyd] ΟΥΣ θηλ

1. inquiétude (état):

inquiétude

anxiety, concern

être un sujet d'inquiétude

to give cause for concern ou anxiety

avec inquiétude

with concern

être fou d'inquiétude

to be beside oneself with worry

soyez sans inquiétude

don't worry

2. inquiétude (trouble):

inquiétude

worry

avoir ou éprouver des inquiétudes au sujet de

to be worried ou concerned about

j'ai beaucoup d'inquiétudes à ton sujet

I'm very worried ou concerned about you

il n'y a pas d'inquiétude à avoir

there's nothing to worry ou be concerned about

ma seule inquiétude

my only worry ou concern

provoquer de vives inquiétudes parmi la population

to cause real concern among the population

αγγλικά

γαλλικά

anxiously

avec inquiétude

unease

inquiétude θηλ

uneasily

avec inquiétude

disquiet

inquiétude θηλ (about, over au sujet de)

apprehension (vague)

inquiétude θηλ

apprehension about sth

inquiétude au sujet de qc

to feel apprehensive about sth (worried)

avoir des inquiétudes au sujet de qc

nervousness (anxiety)

inquiétude θηλ

to feel very insecure about the future

avoir des inquiétudes pour l'avenir

anxiety

grandes inquiétudes θηλ πλ (about à propos de, for pour)

γαλλικά

αγγλικά

inquiétude [ɛ̃kjetyd] ΟΥΣ θηλ

inquiétude

anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

to cast sb into a state of anxiety

avoir des inquiétudes au sujet de la fille/la maison

to be worried about the girl/the house

être sans inquiétude sur qc

to be unconcerned about sth

se ronger d'inquiétude

to worry oneself sick

se raviver inquiétude, pessimisme

to be revived

αγγλικά

γαλλικά

to make representations to sb about sth τυπικ

exprimer des inquiétudes au sujet de qc auprès de qn

to be worried to death about sb/sth

être mort d'inquiétude pour qn/qc

to be worried sick

être fou d'inquiétude

disquiet among sb/sth

inquiétude θηλ parmi qn/dans le milieu de qc

to be worried silly

être malade d'inquiétude

alarm (worry)

inquiétude θηλ

to be beside oneself with joy/worry

être comme fou de joie/d'inquiétude

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

γαλλικά

αγγλικά

inquiétude [ɛ͂kjetyd] ΟΥΣ θηλ

inquiétude

anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

to cast sb into a state of anxiety

avoir des inquiétudes au sujet de la fille/la maison

to be worried about the girl/the house

être sans inquiétude sur qc

to be unconcerned about sth

se ronger d'inquiétude

to worry oneself sick

malade de jalousie/d'inquiétude

to be sick with jealousy/worry

αγγλικά

γαλλικά

to be worried to death about sb/sth

être mort d'inquiétude pour qn/qc

to be worried sick

être fou d'inquiétude

to be worried silly

être malade d'inquiétude

disquiet among sb/sth

inquiétude θηλ parmi qn/dans le milieu de qc

alarm (worry)

inquiétude θηλ

to be beside oneself with joy/worry

être comme fou de joie/d'inquiétude

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

concern

inquiétude θηλ

concern for sth

inquiétude à propos de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rongé par le feu, le beffroi connaît le même sort le lendemain, entraînant dans sa chute les quatre cloches.

fr.wikipedia.org

Comme la base de ces stalactites de mer a été rongée par l'eau, on a souvent l'impression qu'ils sont en forme de cônes.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, il découvrit l'état lamentable du camp où vivait Marie, rongée par la maladie et la guerre.

fr.wikipedia.org

Carker évoque le « chancre » (canker) et le souci qui ronge les âmes (cark).

fr.wikipedia.org

Ils nécessiteront une racine ou du bois à ronger et beaucoup de cachettes.

fr.wikipedia.org