WORRY BEADS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

worry beads ΟΥΣ ουσ πλ

worry beads

chapelet αρσ antistress

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bead [βρετ biːd, αμερικ bid] ΟΥΣ

1. bead (jewellery):

bead

perle θηλ

beads, string of beads

collier αρσ

2. bead ΘΡΗΣΚ (rosary):

bead

grain αρσ

to say or tell one's beads παρωχ

réciter son chapelet

3. bead (drop):

bead (of sweat, dew)

goutte θηλ

bead (of sweat, dew)

perle θηλ

beads of perspiration had formed on his forehead

la sueur perlait sur son front

4. bead ΤΕΧΝΟΛ (on gun):

bead

guidon αρσ

to draw a bead on sth/sb

viser qc/qn avec précision

I. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΟΥΣ

1. worry (anxiety):

worry U

soucis (about, over à propos de)

her disappearance caused him a lot of worry

sa disparition lui a causé beaucoup de soucis

2. worry (problem):

worry

souci αρσ (about, over au sujet de)

to have financial worries

avoir des soucis financiers

that's the least of my worries

c'est le dernier de mes soucis

my only/main worry is that …

mon seul/principal souci est que …

he's a worry to his parents

il cause des soucis à ses parents

II. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person

inquiéter

I worry that …

j'ai peur que …

+ υποτ it worries me that …

ça m'inquiète que …

+ υποτ it worried him that he couldn't find the keys

ça l'a inquiété de ne pas trouver les clés

2. worry (alarm):

worry person

tracasser

I don't want to worry you, but

je ne veux pas vous tracasser, mais

3. worry (bother):

worry person

ennuyer

would it worry you if I opened the window?

est-ce que ça vous ennuie que j'ouvre la fenêtre?

4. worry (chase) dog:

worry sheep

harceler

5. worry (toss about):

worry cat, dog:

secouer [qc] entre les dents

III. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be anxious)

worry

s'inquiéter

to worry about or over sth/sb

s'inquiéter or se faire du souci pour qc/qn

to worry about doing

avoir peur de faire

I worry for his sanity sometimes

je me fais parfois du souci pour sa santé mentale

there's nothing to worry about

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

not to worry, I'll get a taxi

ne t'inquiète pas, je vais appeler un taxi

don't worry about me, I'm OK

ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien

he'll be punished, don't you worry!

il sera puni, tu peux en être sûr!

he said it's nothing to worry about

il a dit qu'il n'y avait là rien d'inquiétant

IV. to worry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to worry oneself αυτοπ ρήμα:

to worry oneself

s'inquiéter

to worry oneself

se faire du souci (about sb au sujet de qn, about sth à propos de qc)

to worry oneself sick over sth

se ronger les sangs au sujet de qc

V. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri]

no worries

pas de soucis

στο λεξικό PONS

bead [bi:d] ΟΥΣ

bead a. μτφ:

bead

perle θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a bead on sth

viser qc

I. worry [ˈwʌrɪ, αμερικ ˈwɜ:r-] ΟΥΣ

worry <-ies> (concern):

worry

souci αρσ

to have a worry about sth

se faire du souci à propos de qc

he's a big worry

il me cause des soucis

ιδιωτισμοί:

not to have a worry in the world

ne pas avoir le moindre souci

II. worry <-ie-, -ing> [ˈwʌrɪ, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (preoccupy, concern):

worry

inquiéter

it worries me that she can't sleep

cela m'inquiète qu'il ne puisse pas dormir

2. worry (shake around):

to worry sth

jouer avec qc

3. worry (pursue and scare):

worry

attaquer

ιδιωτισμοί:

don't you worry your pretty little head ειρων οικ

ne te tracasse pas la tête

III. worry <-ie-, -ing> [ˈwʌrɪ, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ (be concerned)

to worry about sth

s'inquiéter pour qc

there's nothing to worry about

il n'y a pas de quoi s'inquiéter

not to worry οικ

ce n'est pas grave

στο λεξικό PONS

bead [bid] ΟΥΣ

bead a. μτφ:

bead

perle θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a bead on sth

viser qc

I. worry [ˈwɜr·i] ΟΥΣ

worry <-ies> (concern):

worry

souci αρσ

he's a big worry

il me cause des soucis

ιδιωτισμοί:

not to have a worry in the world

ne pas avoir le moindre souci

II. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜr·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (preoccupy, concern):

worry

inquiéter

it worries me that she can't sleep

cela m'inquiète qu'elle ne puisse pas dormir

2. worry (pursue and scare):

worry

attaquer

ιδιωτισμοί:

don't you worry your pretty little head ειρων οικ

ne te tracasse pas la tête

III. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜr·i] ΡΉΜΑ αμετάβ (be concerned)

to worry about sth

s'inquiéter pour qc

there's nothing to worry about

il n'y a pas de quoi s'inquiéter

not to worry οικ

ce n'est pas grave

Present

I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past

I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect

I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect

I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried