PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. ecclésiastique [eklezjastik] ΕΠΊΘ (du clergé)

ecclésiastique

ecclesiastical

ecclésiastique ordres, état

holy

II. ecclésiastique [eklezjastik] ΟΥΣ αρσ

ecclésiastique

cleric

ecclésiastique

ecclesiastic παρωχ

Ecclésiaste [eklezjast] αρσ

(le livre de) l'Ecclésiaste

(the Book of) Ecclesiastes

I. élastique [elastik] ΕΠΊΘ

1. élastique ΜΌΔΑ:

élastique dos, bretelle, taille

elasticated βρετ

élastique dos, bretelle, taille

elasticized αμερικ

2. élastique ΦΥΣ:

élastique gaz, métal, fibre

elastic

une démarche élastique

a springy walk

3. élastique:

élastique règlement, horaire

flexible

élastique budget

elastic

avoir la conscience élastique

to have an elastic conscience, not to be overscrupulous

II. élastique [elastik] ΟΥΣ αρσ

1. élastique:

élastique (lien circulaire)

rubber band

élastique (en mercerie)

elastic

le dos est en élastique

the back is elasticated βρετ

le dos est en élastique

the back is elasticized αμερικ

2. élastique (jeu d'enfant):

jouer à l'élastique

to play elastics

jouer à l'élastique

to play French-skipping βρετ

3. élastique ΑΘΛ (pour sauter):

élastique

bungee cord

(faire du) saut à l'élastique

(to go) bungee jumping

sauter à l'élastique

to do a bungee jump

III. élastique [elastik]

les lâcher avec un élastique οικ

to be tight-fisted

I. plastique [plastik] ΕΠΊΘ

1. plastique beauté:

plastique

formal, plastic

2. plastique chirurgie, chirurgien:

plastique

plastic

3. plastique (malléable):

plastique

plastic

II. plastique [plastik] ΟΥΣ αρσ (matière)

plastique

plastic

c'est du plastique

it's plastic

sac en plastique

plastic bag

III. plastique [plastik] ΟΥΣ θηλ

1. plastique (arts):

la plastique

the plastic arts πλ

la plastique (sculpture)

the art of sculpture

2. plastique (esthétique):

plastique (d'objet, de statue)

formal beauty

plastique (de personne)

physique

I. onomastique [ɔnɔmastik] ΕΠΊΘ

onomastique

onomastic

II. onomastique [ɔnɔmastik] ΟΥΣ θηλ

onomastique

onomastics + ρήμα ενικ

I. scolastique [skɔlastik] ΕΠΊΘ

scolastique

scholastic

II. scolastique [skɔlastik] ΟΥΣ θηλ

scolastique

scholasticism

I. fantastique [fɑ̃tastik] ΕΠΊΘ

1. fantastique (qui paraît surnaturel):

fantastique spectacle, beauté

fantastic

2. fantastique (imaginaire):

fantastique créature, personnage

fantastic

3. fantastique (formidable):

fantastique οικ

fantastic οικ

4. fantastique:

fantastique ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ film, récit, roman

fantasy

le cinéma fantastique

fantasy films

II. fantastique [fɑ̃tastik] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ ΛΟΓΟΤ ΚΙΝΗΜ (genre)

le fantastique

fantasy

galvanoplastique [ɡalvanɔplastik] ΕΠΊΘ

galvanoplastique

galvanoplastic

gymnastique [ʒimnastik] ΟΥΣ θηλ

gymnastique (discipline)

gymnastics + ρήμα ενικ

gymnastique (exercices)

exercises πλ

gymnastique féminine/masculine (en compétition)

women's/men's gymnastics

gymnastique féminine/masculine (en amateur)

gymnastics for women/men

gymnastique respiratoire/abdominale

breathing/stomach exercises

je fais 20 minutes de gymnastique tous les matins

I exercise for 20 minutes every morning

gymnastique intellectuelle ou de l'esprit μτφ

mental exercise

faire ou se livrer à toute une gymnastique pour attraper les verres/faire un emploi du temps

to tie oneself in knots to reach the glasses/make a timetable

gymnastique aquatique

aquagym

gymnastique corrective

≈ physiotherapy exercises πλ

gymnastique d'entretien

keep fit

gymnastique rythmique et sportive, GRS

eurythmics + ρήμα ενικ

gymnastique suédoise

callisthenics + ρήμα ενικ

paraphrastique [paʀafʀastik] ΕΠΊΘ

paraphrastique

paraphrastic

I. ecclésiastique [eklezjastik] ΕΠΊΘ

ecclésiastique

ecclesiastical

ecclésiastique vie

religious

II. ecclésiastique [eklezjastik] ΟΥΣ αρσ

ecclésiastique

clergyman

I. fantastique [fɑ̃tastik] ΕΠΊΘ

fantastique

fantastic

fantastique atmosphère

uncanny

fantastique événement, rêve

from the realms of fantasy

II. fantastique [fɑ̃tastik] ΟΥΣ αρσ

le fantastique

the fantastic

I. élastique [elastik] ΕΠΊΘ

élastique

elastic

élastique pas

springy

élastique loi

flexible

II. élastique [elastik] ΟΥΣ αρσ

élastique a. ΜΌΔΑ

elastic

élastique (bracelet)

rubber band

I. plastique [plastik] ΟΥΣ αρσ

plastique

plastic

en plastique

plastic

II. plastique [plastik] ΕΠΊΘ αμετάβλ

plastique

plastic

monastique [mɔnastik] ΕΠΊΘ

monastique

monastic

gymnastique [ʒimnastik] ΟΥΣ θηλ

gymnastique

gymnastics + ρήμα ενικ

sarcastique [saʀkastik] ΕΠΊΘ

sarcastique

sarcastic

mastiquer¹ [mastike] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ ΑΝΑΤ

mastiquer

to chew

mastiquer² [mastike] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

mastiquer vitre

to putty

mastiquer trou, fuite

to stop up

plastiquer [plastike] ΡΉΜΑ μεταβ

plastiquer

to bomb

I. ecclésiastique [eklezjastik] ΕΠΊΘ

ecclésiastique

ecclesiastical

ecclésiastique vie

religious

II. ecclésiastique [eklezjastik] ΟΥΣ αρσ

ecclésiastique

clergyman

I. élastique [elastik] ΕΠΊΘ

élastique

elastic

élastique pas

springy

élastique loi

flexible

II. élastique [elastik] ΟΥΣ αρσ

élastique a. ΜΌΔΑ

elastic

élastique (bracelet)

rubber band

I. fantastique [fɑ͂tastik] ΕΠΊΘ

fantastique

fantastic

fantastique atmosphère

uncanny

fantastique événement, rêve

from the realms of fantasy

II. fantastique [fɑ͂tastik] ΟΥΣ αρσ

le fantastique

the fantastic

I. plastique [plastik] ΟΥΣ αρσ

plastique

plastic

en plastique

plastic

II. plastique [plastik] ΕΠΊΘ αμετάβλ

plastique

plastic

gymnastique [ʒimnastik] ΟΥΣ θηλ

gymnastique

gymnastics + ρήμα ενικ

sarcastique [saʀkastik] ΕΠΊΘ

sarcastique

sarcastic

monastique [mɔnastik] ΕΠΊΘ

monastique

monastic

mastiquer¹ [mastike] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ ΑΝΑΤ

mastiquer

to chew

mastiquer² [mastike] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

mastiquer vitre

to putty

mastiquer trou, fuite

to stop up

astiquer [astike] ΡΉΜΑ μεταβ

astiquer

to polish

astiquer meubles, pomme

to shine

bague en matière plastique

bague en matière plastique

plastic collar

rondelle élastique bombée

rondelle élastique bombée

spring washer

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

Présent

je	mastique
tu	mastiques
il/elle/on	mastique
nous	mastiquons
vous	mastiquez
ils/elles	mastiquent

Imparfait

je	mastiquais
tu	mastiquais
il/elle/on	mastiquait
nous	mastiquions
vous	mastiquiez
ils/elles	mastiquaient

Passé simple

je	mastiquai
tu	mastiquas
il/elle/on	mastiqua
nous	mastiquâmes
vous	mastiquâtes
ils/elles	mastiquèrent

Futur simple

je	mastiquerai
tu	mastiqueras
il/elle/on	mastiquera
nous	mastiquerons
vous	mastiquerez
ils/elles	mastiqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La technique regroupe les techniques physiques de sauts et de figures de gymnastiques.

fr.wikipedia.org

Il fait également office de centre d’entraînement pour le football, la natation, la gymnastique artistique et le tennis.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, les sections de football des Turnvereine (clubs de gymnastique) retournèrent dans un championnat de football unifié.

fr.wikipedia.org

Il a 24 ans, célibataire, sortit de l'université de gymnastique et est troisième dan en judo.

fr.wikipedia.org

Ci-dessous les médailles obtenues au niveau national au cours de ces 30 dernières années en gymnastique de société aux agrès.

fr.wikipedia.org