FISTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

tight-fisted ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

tight-fisted

radin οικ

ham-fisted βρετ, ham-handed αμερικ [βρετ, αμερικ] ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

ham-fisted

maladroit

fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΟΥΣ

fist

poing αρσ

to shake one's fist at sb

menacer qn du poing

to make money hand over fist

gagner des mille et des cents

to make a good/poor fist of doing sth

bien/mal faire qc

fist fight ΟΥΣ

fist fight

pugilat αρσ

iron fist, iron hand ΟΥΣ μτφ

iron fist

poigne θηλ de fer

ram home ball, fist

placer

to clench one's fist

serrer le poing

clenched-fist salute

salut αρσ le poing levé

γαλλικά

αγγλικά

avoir les doigts crochus

to be tight-fisted

ne pas attacher son chien avec des saucisses

to be tight-fisted οικ

pugilat

fist fight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tight-fisted ΕΠΊΘ μειωτ οικ

tight-fisted

radin(e)

ham-fisted ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ, ham-handed ΕΠΊΘ αμερικ μειωτ

ham-fisted

maladroit(e)

fist [fɪst] ΟΥΣ

fist

poing αρσ

to clench one's fist

serrer les poings

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

γαλλικά

αγγλικά

pugilat

fist fight

avoir de la poigne μτφ

to have an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poing

fist

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

être près de ses sous οικ

to be tight-fisted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tight-fisted ΕΠΊΘ μειωτ οικ

tight-fisted

radin(e)

fist [fɪst] ΟΥΣ

fist

poing αρσ

iron fist ΟΥΣ

iron fist → iron hand

ιδιωτισμοί:

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours παροιμ

iron hand ΟΥΣ

iron hand

main θηλ de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to clench one's fist

serrer les poings

to bang one's fist on the table

frapper du poing sur la table

γαλλικά

αγγλικά

avoir de la poigne μτφ

to have an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poing

fist

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

fermer la main/le poing

to close one's hand/fist

gros comme le poing

as big as a fist