COMMENTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

commenter [kɔmmɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commenter (dire son opinion sur):

commenter décision, déclaration, événement

to comment on

commenté par

commented on by

commenta-t-il

he commented

2. commenter (donner des explications):

commenter film, visite

to give a commentary on

commenté par

with a commentary by

3. commenter (décrire):

commenter ΡΑΔΙΟΦ, TV match, événement

to commentate on

commenté par

commentated on by

4. commenter:

commenter ΛΟΓΟΤ, ΣΧΟΛ texte

to comment on

5. commenter:

commenter ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ loi, texte sacré

to interpret

à chaud commenter, analyser, résoudre

on the spot

αγγλικά

γαλλικά

commentate

commenter

to commentate on sporting event

commenter

muse (aloud)

commenter, l'air songeur

speak to item, motion

commenter

to comment on (discuss) text etc

commenter

a plea of fair comment ΝΟΜ

une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

commenter [kɔmɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

commenter événement

to comment on

commenter texte

to give an interpretation of

αγγλικά

γαλλικά

to commentate on sth

commenter qc

to refuse to comment on sth

refuser de commenter qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

commenter [kɔmɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

commenter événement

to comment on

commenter texte

to give an interpretation of

αγγλικά

γαλλικά

to commentate on sth

commenter qc

to refuse to comment on sth

refuser de commenter qc

Présent

je	commente
tu	commentes
il/elle/on	commente
nous	commentons
vous	commentez
ils/elles	commentent

Imparfait

je	commentais
tu	commentais
il/elle/on	commentait
nous	commentions
vous	commentiez
ils/elles	commentaient

Passé simple

je	commentai
tu	commentas
il/elle/on	commenta
nous	commentâmes
vous	commentâtes
ils/elles	commentèrent

Futur simple

je	commenterai
tu	commenteras
il/elle/on	commentera
nous	commenterons
vous	commenterez
ils/elles	commenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La soupe de haricots est consommée essentiellement pendant les périodes chaudes de l'année en raison de sa faible teneur en matières grasses.

fr.wikipedia.org

L'estuaire joue un rôle stabilisateur donnant au parc des hivers plus doux et des étés moins chauds qu'à l'intérieur des terres.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org

Il se sert chaud, dès qu'il est prêt.

fr.wikipedia.org

Le refroidissement par évaporation est particulièrement bien adapté aux endroits où l'air est chaud et où l'humidité est faible.

fr.wikipedia.org