αγγλικά
γαλλικά
I. comment [βρετ ˈkɒmɛnt, αμερικ ˈkɑmɛnt] ΟΥΣ
1. comment (remark):
- comment (public)
- commentaire αρσ (on sur)
- comment (in conversation)
- remarque θηλ (on sur)
- comment (written)
- annotation θηλ
- to make comments
- faire des commentaires (about au sujet de)
2. comment U (discussion):
- comment
- commentaires αρσ πλ (about portant sur)
- without comment act, listen
- sans commentaire
- without comment occur, pass
- sans susciter des commentaires
- to be open to comment
- être ouvert aux suggestions
- he was unavailable for comment
- il s'est refusé à toute déclaration
- ‘no comment’
- ‘je n'ai pas de déclaration à faire’
- what she said was fair comment
- ses remarques étaient justifiées
3. comment (unfavourable image):
- to be a comment on situation: society etc
- être une critique de
II. comment [βρετ ˈkɒmɛnt, αμερικ ˈkɑmɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ
- comment (orally)
- remarquer (that que)
- comment (in writing)
- constater, observer (that que)
III. comment [βρετ ˈkɒmɛnt, αμερικ ˈkɑmɛnt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. comment (remark):
- comment
- faire des commentaires
- to comment on sth/sb (neutrally)
- faire des commentaires sur qc/qn
- to comment on sth/sb (negatively)
- faire des observations sur qc/qn
ιδιωτισμοί:
- to comment on (discuss) text etc
- commenter
- wryly comment
- narquoisement
- withering contempt, comment
- cinglant
- testy comment, reply
- irrité
- sardonically comment, say
- de façon acerbe
- quarrelsome comment, remark
- agressif/-ive
γαλλικά
αγγλικά
- commenter décision, déclaration, événement
- to comment on
- commenté par
- commented on by
- commenta-t-il
- he commented
- commenter ΛΟΓΟΤ, ΣΧΟΛ texte
- to comment on
- faire des remarques
- to comment
- elle m'en a fait la remarque
- she commented on it to me
- incise
- comment clause
- l'événement fut abondamment commenté dans la presse
- the event was commented on at considerable length in the press
αγγλικά
γαλλικά
I. comment [ˈkɒment, αμερικ ˈkɑ:ment] ΟΥΣ
- comment
- commentaire αρσ
- to make a comment about sth
- faire une observation à propos de qc
- no comment
- sans commentaire
II. comment [ˈkɒment, αμερικ ˈkɑ:ment] ΡΉΜΑ αμετάβ
- comment
- faire un commentaire
- to comment on sth
- faire des commentaires sur qc
- to refuse to comment on sth
- refuser de commenter qc
III. comment [ˈkɒment, αμερικ ˈkɑ:ment] ΡΉΜΑ μεταβ
- to comment that ...
- remarquer que ...
comment line ΟΥΣ Η/Υ
- comment line
- ligne θηλ de commentaires
- soothing comment, smile
- apaisant(e)
- shrewd comment
- fin(e)
γαλλικά
αγγλικά
- énormité
- outrageous comment
- commentaire
- comment
- sans commentaire!
- no comment!
- commenter événement
- to comment on
- grossièreté
- coarse comment
- mention
- comment
- décocher une remarque/une réponse à qn
- to fire off a comment/an answer at sb
αγγλικά
γαλλικά
I. comment [ˈka·ment] ΟΥΣ
- comment
- commentaire αρσ
- to make a comment about sth
- faire une observation à propos de qc
- no comment
- sans commentaire
II. comment [ˈka·ment] ΡΉΜΑ αμετάβ
- comment
- faire un commentaire
- to comment on sth
- faire des commentaires sur qc
- to refuse to comment on sth
- refuser de commenter qc
III. comment [ˈka·ment] ΡΉΜΑ μεταβ
- to comment that ...
- remarquer que ...
- soothing comment, smile
- apaisant(e)
- shrewd comment
- fin(e)
- sharpness of a comment
- âpreté θηλ
γαλλικά
αγγλικά
- commentaire
- comment
- sans commentaire!
- no comment!
- énormité
- outrageous comment
- grossièreté
- coarse comment
- décocher une remarque/une réponse à qn
- to fire off a comment/an answer at sb
- commenter événement
- to comment on
- mention
- comment
| I | comment |
|---|---|
| you | comment |
| he/she/it | comments |
| we | comment |
| you | comment |
| they | comment |
| I | commented |
|---|---|
| you | commented |
| he/she/it | commented |
| we | commented |
| you | commented |
| they | commented |
| I | have | commented |
|---|---|---|
| you | have | commented |
| he/she/it | has | commented |
| we | have | commented |
| you | have | commented |
| they | have | commented |
| I | had | commented |
|---|---|---|
| you | had | commented |
| he/she/it | had | commented |
| we | had | commented |
| you | had | commented |
| they | had | commented |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The comic has been praised for its shrewd writing and increasingly intricate and cleverly scripted adventures, as well as its execution.
en.wikipedia.org But the shrewd yogi bans the king's soul into a parrot, slips into the king's body and rules in his place.
en.wikipedia.org His reports bear a testimony to his astute vision that could see through intense political ambitions and shrewd personal rivalries of power seekers.
en.wikipedia.org Despite his looks, he can be a very shrewd person.
en.wikipedia.org He developed a reputation as an astute and shrewd financier.
en.wikipedia.org