INTERPRÉTATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

interprétation [ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. interprétation (explication):

interprétation: interpretation (de of)

interprétation marxiste/psychanalytique: marxist/psychoanalytical interpretation

erreur d'interprétation: error of interpretation

fausse ou mauvaise interprétation: misinterpretation

on peut donner plusieurs interprétations à ce phénomène: this phenomenon can be interpreted in several ways

2. interprétation:

interprétation ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (exécution): performance

interprétation (façon de comprendre): interpretation

3. interprétation (métier):

interprétation: interpreting

photo-interprétation, photointerprétation [fɔtoɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

photo-interprétation: photo interpretation

remarque susceptible de plusieurs interprétations: remark open to several interpretations

αγγλικά

γαλλικά

playing ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ: interprétation θηλ

there was some excellent guitar playing: il y a eu quelques excellentes interprétations à la guitare

rendition ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ: interprétation θηλ

interpretative difficulties, differences, skills: d'interprétation

interpretative article, guide: donnant une interprétation

open-ended phrase, wording: sujet/-ette à plusieurs interprétations

interpretation: interprétation θηλ (by par, of de)

open to interpretation: sujet à interprétation

to place an interpretation on sth: donner une interprétation à qc

enactment: interprétation θηλ

rendering ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ: interprétation θηλ (of de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

interprétation [ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

interprétation: interpretation

αγγλικά

γαλλικά

rendition: interprétation θηλ

interpretation: interprétation θηλ

to be open to interpretation: être sujet à interprétation

to put an interpretation on sth: donner une interprétation à qc

rendering: interprétation θηλ

misunderstanding: erreur θηλ d'interprétation

misconstruction: mauvaise interprétation θηλ

acting (interpretation): interprétation θηλ

a highly accomplished pianist/performance: un pianiste/une interprétation remarquable

misinterpretation: mauvaise interprétation θηλ

a highly acclaimed performance: une interprétation très acclamée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjo͂] ΟΥΣ θηλ

interprétation: interpretation

authenticité d'une interprétation: faithfulness

αγγλικά

γαλλικά

rendition: interprétation θηλ

interpretation: interprétation θηλ

to be open to interpretation: être sujet à interprétation

rendering: interprétation θηλ

highly accomplished pianist/performance: pianiste αρσ /interprétation θηλ remarquable

misunderstanding: erreur θηλ d'interprétation

misconstruction: mauvaise interprétation θηλ

misinterpretation: mauvaise interprétation θηλ

a highly acclaimed performance: une interprétation très acclamée

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prix d'interprétation: prize for best actor

ce livre admet plusieurs interprétations: this book can be interpreted in several ways

a polished performance of the sonata: une interprétation θηλ parfaite de la sonate

solo performance: interprétation θηλ en solo

to read too much into sth: aller trop loin dans l'interprétation de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le sourire, lui, semble prendre son origine soit dans le rictus, soit dans la mimique relaxée, les interprétations diffèrent selon les auteurs.

fr.wikipedia.org

Les paroles et les interprétations sont souvent inspirées de fantasy et de science-fiction et sont généralement associées à la masculinité et au machisme.

fr.wikipedia.org

Toutes ses interprétations étaient mûrement réfléchies : il ne jouait pas un compositeur tant qu'il n'en avait pas lu l'œuvre intégrale.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des interprétations cabalistiques, hermétiques ou alchimiques.

fr.wikipedia.org

Elle questionne ainsi la validité des interprétations misogynes faites des textes sacrés.

fr.wikipedia.org