L'INTERPRÈTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. interprète (traducteur):

interprète: interpreter

interprète consécutif/simultané: consecutive/simultaneous interpreter

servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn: to act as an interpreter for sb

2. interprète ΜΟΥΣ:

interprète (exécutant): performer

interprète (soliste): soloist

3. interprète:

interprète ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: performer

les interprètes d'une pièce: the cast of a play

4. interprète (porte-parole):

interprète: spokesperson

se faire l'interprète de qn: to act as sb's spokesperson

soyez mon interprète auprès de lui: speak to him on my behalf

5. interprète:

interprète (de texte): exponent

interprète (de présage, rêve): interpreter

guide-interprète <πλ guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

guide-interprète: tour guide and interpreter

traducteur-interprète <πλ traducteurs-interprètes> [tʀadyktœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ

traducteur-interprète: translator-interpreter

auteur-compositeur-interprète <πλ auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ̃pozitœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ

auteur-compositeur-interprète: singer-songwriter

I. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpréter:

interpréter ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ rôle, personnage: to play

interpréter chanson: to sing

interpréter sonate, morceau: to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite: to interpret (comme as)

interpréter le silence de qn comme un aveu: to interpret sb's silence as an admission of guilt

ne pas savoir comment interpréter qc: not to know what to make of sth

mal interpréter qc: to misinterpret sth

interpréter qc en mal/en bien: to take sth the wrong/right way

II. s'interpréter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interpréter αυτοπ ρήμα:

s'interpréter: to be interpreted

l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons: the event/the text can be interpreted in several ways

αγγλικά

γαλλικά

interpret: interpréter (as comme, to pour)

interpret: faire l'interprète (for pour)

executant: interprète αρσ θηλ

singer-songwriter: auteur compositeur interprète αρσ

singer-songwriter: auteur compositrice interprète θηλ

interpreter: interprète αρσ θηλ

to speak through an interpreter: parler par l'intermédiaire d'un/d'une interprète

construe remark, reaction, phrase: interpréter (as sth comme qc)

wrongly construed: mal interprété

γαλλικά

αγγλικά

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. interprète ΜΟΥΣ:

interprète: player

2. interprète ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interprète: actor

3. interprète (traducteur):

interprète: interpreter

faire l'interprète, servir d'interprète: to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète: spokesman(spokeswoman) αρσ (θηλ)

I. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpréter ΜΟΥΣ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interpréter: to play

interpréter (de façon personnelle): to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter: to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal: to take sth the right/wrong way

II. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interpréter de plusieurs façons: to have several interpretations

breveté(e) ingénieur, interprète: qualified

αγγλικά

γαλλικά

interpreter: interprète αρσ θηλ

interpreter: interprète αρσ θηλ

interpreter: interprète αρσ

interpret: interpréter

to interpret sth as sth: interpréter qc comme qc

interpret: faire l'interprète

performer: interprète αρσ θηλ

singer-songwriter: compositeur αρσ interprète

translate oral: interpréter

translate: interpréter

I translated it as an agreement: je l'ai interprété comme un accord

misinterpret: mal interpréter

misread: mal interpréter

γαλλικά

αγγλικά

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. interprète ΜΟΥΣ:

interprète: player

2. interprète ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interprète: actor

3. interprète (traducteur):

interprète: interpreter

faire l'interprète, servir d'interprète: to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète: spokesman(spokeswoman) αρσ (θηλ)

I. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpréter ΜΟΥΣ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interpréter: to play

interpréter (de façon personnelle): to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter: to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal: to take sth the right/wrong way

II. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interpréter de plusieurs façons: to have several interpretations

breveté(e) ingénieur, interprète: qualified

αγγλικά

γαλλικά

interpreter: interprète αρσ θηλ

interpreter: interprète αρσ θηλ

interpreter: interprète αρσ

interpret: interpréter

to interpret sth as sth: interpréter qc comme qc

interpret: faire l'interprète

performer: interprète αρσ θηλ

singer-songwriter: compositeur (-trice) αρσ (θηλ) interprète

translate oral: interpréter

translate: interpréter

I translated it as an agreement: je l'ai interprété comme un accord

misinterpret: mal interpréter

to construe sth as sth: interpréter qc comme étant qc

Présent
j'	interprète
tu	interprètes
il/elle/on	interprète
nous	interprétons
vous	interprétez
ils/elles	interprètent

Imparfait
j'	interprétais
tu	interprétais
il/elle/on	interprétait
nous	interprétions
vous	interprétiez
ils/elles	interprétaient

Passé simple
j'	interprétai
tu	interprétas
il/elle/on	interpréta
nous	interprétâmes
vous	interprétâtes
ils/elles	interprétèrent

Futur simple
j'	interprèterai / OT interpréterai
tu	interprèteras / OT interpréteras
il/elle/on	interprètera / OT interprétera
nous	interprèterons / OT interpréterons
vous	interprèterez / OT interpréterez
ils/elles	interprèteront / OT interpréteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος