στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia


I. parlare1 [parˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).
II. parlare1 [parˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. parlare (pronunciare parole):
2. parlare (esprimersi):
4. parlare (riferire):
5. parlare (rivolgersi):
6. parlare (discutere):
7. parlare (trattare):
8. parlare (conversare):
9. parlare (commentare):
III. parlarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. parlarsi (colloquiare):
IV. parlare1 [parˈlare]
parlare2 [parˈlare] ΟΥΣ αρσ
1. parlare (modo di esprimersi):
2. parlare (idioma):
- incoerentemente parlare
-
- incoerentemente parlare
-
- incoerentemente parlare
-
στο λεξικό PONS


I. parlare1 [par·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. parlare (esprimersi):
2. parlare (conversare):
II. parlare1 [par·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
io | parlo |
---|---|
tu | parli |
lui/lei/Lei | parla |
noi | parliamo |
voi | parlate |
loro | parlano |
io | parlavo |
---|---|
tu | parlavi |
lui/lei/Lei | parlava |
noi | parlavamo |
voi | parlavate |
loro | parlavano |
io | parlai |
---|---|
tu | parlasti |
lui/lei/Lei | parlò |
noi | parlammo |
voi | parlaste |
loro | parlarono |
io | parlerò |
---|---|
tu | parlerai |
lui/lei/Lei | parlerà |
noi | parleremo |
voi | parlerete |
loro | parleranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.