SUCCEEDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. succeed [βρετ səkˈsiːd, αμερικ səkˈsid] ΡΉΜΑ μεταβ

succeed person

succedere, subentrare a

succeed event

succedere a, seguire

to succeed sb as king

succedere a qn sul trono

she succeeded him as president

è successa a lui come presidente

II. succeed [βρετ səkˈsiːd, αμερικ səkˈsid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. succeed (achieve success):

succeed person, plan, technique:

riuscire, avere successo

to succeed in doing

riuscire a fare

to succeed in business

riuscire or avere successo negli affari

to succeed in life, in one's exams

avere successo nella vita, riuscire negli esami

2. succeed (accede):

succeed

succedere

to succeed to throne

salire a

to succeed to presidency

succedere a

III. succeed [βρετ səkˈsiːd, αμερικ səkˈsid]

nothing succeeds like success

niente ha successo quanto il successo

it is a tribute to their determination that we have succeeded

fa onore alla loro determinazione il fatto che noi ci siamo riusciti

more importantly, he succeeded where she had failed

cosa ancora più importante, lui è riuscito dove lei aveva fallito

they are unlikely to succeed

è poco probabile che ci riescano

ιταλικά

αγγλικά

successibile

entitled to succeed

taluno ci riesce, talaltro rinuncia

some succeed, (some) others give up

subentrare a qn

to take over from sb, to succeed sb

subentrare a qn a capo di un'azienda

to succeed sb as head of a company

riuscire

to succeed

riuscire a fare

to succeed in doing, to manage to do

riuscire nella vita, negli affari

to do well or succeed in life, in business

lui è riuscito dove lei aveva fallito

he succeeded where she had failed

avere successo unicamente grazie alla propria determinazione

to succeed by sheer determination

rimpiazzare persona

to succeed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. succeed [sək·ˈsi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. succeed (be successful):

succeed

riuscire

to succeed in doing sth

riuscire a fare qc

the plan succeeded

il piano è riuscito

2. succeed (follow):

succeed

succedere

ιδιωτισμοί:

if at first you don't succeed, try, try again παροιμ

se non riesci la prima volta, continua a provare

II. succeed [sək·ˈsi:d] ΡΉΜΑ μεταβ (follow)

succeed

succedere a

to be destined to fail/succeed

essere destinato a fallire/avere successo

ιταλικά

αγγλικά

subentrare a qu

to succeed sb

succedere a qu

to succeed sb

riuscire

to succeed

arrivare

to succeed

farcela

to succeed

Present

I	succeed
you	succeed
he/she/it	succeeds
we	succeed
you	succeed
they	succeed

Past

I	succeeded
you	succeeded
he/she/it	succeeded
we	succeeded
you	succeeded
they	succeeded

Present Perfect

I	have	succeeded
you	have	succeeded
he/she/it	has	succeeded
we	have	succeeded
you	have	succeeded
they	have	succeeded

Past Perfect

I	had	succeeded
you	had	succeeded
he/she/it	had	succeeded
we	had	succeeded
you	had	succeeded
they	had	succeeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Athletes from Qatar succeeded in winning two golds, three silvers and three bronzes, making total eight medals.

en.wikipedia.org

The theorem of quadratic reciprocity (which he had first succeeded in proving in 1796) relates the solvability of the congruence to that of.

en.wikipedia.org

About 150 burning fuel cells could not be lifted from the core, but operators succeeded in creating a firebreak by removing nearby fuel cells.

en.wikipedia.org

He succeeded in partially extricating the gunner so that his head was out of water, and held him in this position until the speedboat arrived.

en.wikipedia.org

Enemies asserted that his first education was from a charlatan with whom he travelled, and to whose stock-in-trade he succeeded.

en.wikipedia.org