HACKNEYED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hackneyed [βρετ ˈhaknɪd, αμερικ ˈhæknid] ΕΠΊΘ

hackneyed joke

trito (e ritrito)

hackneyed subject

trito (e ritrito), abusato, inflazionato

hackneyed phrase or hackneyed expression

espressione trita or frase fatta

I. hackney [βρετ ˈhakni, αμερικ ˈhækni] ΟΥΣ

1. hackney:

hackney (horse for hire)

cavallo αρσ da nolo

hackney (horse used for riding)

cavallo αρσ da sella

2. hackney (coach):

hackney

vettura θηλ a cavalli da nolo

II. hackney [βρετ ˈhakni, αμερικ ˈhækni] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hackney horses etc.:

hackney

dare a nolo

2. hackney subject:

hackney

rendere comune, trito

hackney cab [βρετ hakni ˈkab, αμερικ ˌhækni ˈkæb] ΟΥΣ

hackney cab

vettura θηλ da nolo

ιταλικά

αγγλικά

abusato

hackneyed

inflazionato

hackneyed

trito e ritrito

hackneyed, well-worn

tritume μτφ

hackneyed matters pl

trito formula, idea, immagine, argomento

hackneyed

trito scherzo, barzelletta

hackneyed

trito e ritrito

hackneyed, threadbare

sfruttato scherzo

hackneyed

sfruttato teoria

hackneyed

logoro argomento

hackneyed

logoro battuta

hackneyed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hackneyed [ˈhæk·nɪd] ΕΠΊΘ

hackneyed argument, theme:

hackneyed

trito, -a e ritrito, -a

hackney [ˈhæk·ni] ΟΥΣ, hackney carriage ΟΥΣ

1. hackney (horse):

hackney

cavallo αρσ da nolo

2. hackney (carriage):

hackney

carrozza θηλ da nolo

ιταλικά

αγγλικά

déjà vu

hackneyed

Present

I	hackney
you	hackney
he/she/it	hackneys
we	hackney
you	hackney
they	hackney

Past

I	hackneyed
you	hackneyed
he/she/it	hackneyed
we	hackneyed
you	hackneyed
they	hackneyed

Present Perfect

I	have	hackneyed
you	have	hackneyed
he/she/it	has	hackneyed
we	have	hackneyed
you	have	hackneyed
they	have	hackneyed

Past Perfect

I	had	hackneyed
you	had	hackneyed
he/she/it	had	hackneyed
we	had	hackneyed
you	had	hackneyed
they	had	hackneyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

None of them has lifted the film above the level of a hackneyed fiction.

en.wikipedia.org

Now in their place are hackneyed synth passages and down tuned nu-metal style riffing.

en.wikipedia.org

On top of that, the plot was a hackneyed, cliched, threadbare retread.

blogs.discovermagazine.com

The term is also used for a piece of music in the repertoire that has grown stale or hackneyed with too much repetition.

en.wikipedia.org

These changesincluding a sappy narration and hackneyed prologue and epiloguewere designed to gain the film wider audience appeal but only helped to doom the project completely.

en.wikipedia.org