FILES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. file¹ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (for papers etc.): archivio αρσ

file (cardboard): cartella θηλ

file (ring binder): raccoglitore αρσ

file (card tray): schedario αρσ

2. file (record):

file: dossier αρσ

file: pratica θηλ

file: incartamento αρσ (on su)

to have, keep a file on sb: avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file: le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file: è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth: aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file μτφ: è tempo di archiviare la questione

3. file Η/Υ:

file: file αρσ

file: archivio αρσ

file before ουσ editing, management, name, organization, protection: del, dei file

II. file¹ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

file letter, record: archiviare, schedare

file invoice: registrare

to file sth under (the heading) “clients”: archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file ΝΟΜ:

file application, complaint, request: presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy: presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb): intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption: presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb: intentare una causa per risarcimento danni

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report: inviare

III. file¹ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

to file for (a) divorce: presentare istanza di divorzio

I. file² [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file (line):

file: fila θηλ

file: coda θηλ

to walk in single file: camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file: fila θηλ

file: colonna θηλ

II. file² [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ (walk)

file: marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom: entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin: passammo in fila davanti alla bara

I. file³ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ (tool)

file: lima θηλ

II. file³ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file wood, metal:

file: limare

to file one's nails: limarsi le unghie

to file through a bar: segare le sbarre (con la lima)

single file [αμερικ ˈsɪŋɡəl faɪl] ΕΠΊΡΡ, in single file

single file walk, move:

single file: in fila indiana

card file [ˈkɑːdfaɪl] ΟΥΣ

card file → card index

I. card index [βρετ, αμερικ ˈkɑrdˌɪnˌdɛks] ΟΥΣ

card index: schedario αρσ

II. card-index ΡΉΜΑ μεταβ

card-index: schedare

case file [ˈkeɪsˌfaɪl] ΟΥΣ

case file: fascicolo αρσ

case file: dossier αρσ

batch file [αμερικ ˈbætʃ ˌfaɪl] ΟΥΣ

batch file: file batch αρσ

signature file [ˈsɪɡnətʃəˌfaɪl] ΟΥΣ (in e-mail)

signature file: signature file αρσ

signature file: file αρσ di firma

file folder [ˈfaɪlˌfəʊldə(r)] ΟΥΣ

file folder: raccoglitore αρσ

download data, files: scaricare

στο λεξικό PONS

I. file [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file: lima θηλ

II. file [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file: limare

to file one's nails: limarsi le unghie

III. file [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to file sth down: limare qc

to file through sth: tagliare qc con una lima

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (folder):

file: cartella θηλ

2. file (record):

file: pratica θηλ

to open a file: aprire una pratica

to keep sth on file: tenere qc in archivio

3. file Η/Υ:

file: file αρσ αμετάβλ

4. file (row):

file: fila θηλ

in single file: in fila indiana

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (record):

file: archiviare

2. file (present):

file claim, complaint: inoltrare

to file a petition: presentare una petizione

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for bankruptcy: dichiarare bancarotta

to file for divorce: chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file: muoversi in fila

file manager ΟΥΣ

file manager: file manager αρσ αμετάβλ

data file ΟΥΣ

data file: file αρσ dati αμετάβλ

file out ΡΉΜΑ αμετάβ

file out: uscire in fila

file away ΡΉΜΑ μεταβ

file away: archiviare

file in ΡΉΜΑ αμετάβ

file in: entrare in fila

file name ΟΥΣ

file name: nome αρσ del file

batch file ΟΥΣ Η/Υ

batch file: file αρσ batch αμετάβλ

nail file ΟΥΣ

nail file: limetta θηλ per le unghie

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

all files on the one disk: tutti i file su un unico dischetto

to back up data/files: fare il back-up dei dati/dei file

to open a file: aprire una pratica

to keep sth on file: tenere qc in archivio

to file a petition: presentare una petizione

to file for divorce: chiedere il divorzio

to bring [or file] a suit: intentare un'azione legale

to file an appeal (against sth): fare ricorso (contro qc)

to copy sth out of a file: copiare qc da un file

to file a deposition: dare una deposizione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some file systems allow for different data collections to be associated with one file name.

en.wikipedia.org

Hard links are implemented by storing the same inode number with more than one file name.

en.wikipedia.org

By contrast, a soft link on such file systems is not a link to a file itself, but to a file name.

en.wikipedia.org

The contents of a category can be sorted by file name, the number of seeds or leechers, the date posted, etc.

en.wikipedia.org

The file name is found in the deleted file search, but not in the lost file.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "files" σε άλλες γλώσσες