ιταλικά
αγγλικά
schedare [skeˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
- schedare libro
- to card-index
- schedare documenti, lettere
- to file
- schedare persona
- to keep a file on
- schedare delinquente
- to blacklist
I. schedato [skeˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
schedato → schedare
II. schedato [skeˈdato] ΕΠΊΘ (annotato su schede)
- schedato libro
- filed
- schedato libro
- indexed
- schedato dalla polizia
- with a police record
- le sue impronte digitali sono schedate
- his fingerprints are on file
III. schedato (schedata) [skeˈdato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- schedato (schedata)
- person with a police record
schedare [skeˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
- schedare libro
- to card-index
- schedare documenti, lettere
- to file
- schedare persona
- to keep a file on
- schedare delinquente
- to blacklist
αγγλικά
ιταλικά
- card-index
- schedare
- unfiled
- non archiviato, non schedato
- she's on file
- è schedata or in archivio
- file letter, record
- archiviare, schedare
- card
- schedare, annotare su schede, cartellini
ιταλικά
αγγλικά
schedare [ske·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schedare (registrare):
- schedare
- to catalog
2. schedare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:
- schedare
- to put on record
schedato (-a) [ske·ˈda:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- schedato (-a)
- person with a police record
αγγλικά
ιταλικά
- book
- schedare
| io | schedo |
|---|---|
| tu | schedi |
| lui/lei/Lei | scheda |
| noi | schediamo |
| voi | schedate |
| loro | schedano |
| io | schedavo |
|---|---|
| tu | schedavi |
| lui/lei/Lei | schedava |
| noi | schedavamo |
| voi | schedavate |
| loro | schedavano |
| io | schedai |
|---|---|
| tu | schedasti |
| lui/lei/Lei | schedò |
| noi | schedammo |
| voi | schedaste |
| loro | schedarono |
| io | schederò |
|---|---|
| tu | schederai |
| lui/lei/Lei | schederà |
| noi | schederemo |
| voi | schederete |
| loro | schederanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il produttore fu schedato, gli vennero prese le impronte digitali e venne sottoposto a lunghi interrogatori.
it.wikipedia.org Manny è schedato nel database della polizia per frode e possesso di cocaina.
it.wikipedia.org Quando denunciò il fatto al commissariato, il suo nome fu schedato a sua insaputa nell'elenco degli omosessuali tenuto dal commissariato.
it.wikipedia.org È schedato come anarchico per la sua attività di organizzatore, di pubblicista e di conferenziere, noto a tutti per l'irruenza dei suoi comizi.
it.wikipedia.org Schedato dalla polizia come "sovversivo", nel 1940 fu internato in un campo di concentramento come israelita.
it.wikipedia.org