Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Roman
archived

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

archiviare [arkiˈvjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. archiviare (mettere in archivio):

archiviare documenti, lettere
to file

2. archiviare ΝΟΜ (chiudere):

archiviare caso
to dismiss
archiviare pratica
to close

3. archiviare (abbandonare) μτφ:

archiviare progetto
to shelve
è tempo di archiviare la questione
it's time to close the file
archiviare la pratica
to close the file or case
archiviare un atto
to file a deed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unfiled
non archiviato, non schedato
the case was dismissed on a technicality
il caso è stato archiviato per vizio di forma
the case was dismissed
il caso è stato archiviato
it's time to close the file μτφ
è tempo di archiviare la questione
file letter, record
archiviare, schedare
to file sth under (the heading) “clients”
archiviare in (or nella rubrica) “clienti”
pigeonhole papers, letters
archiviare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

archiviare [ar·ki·ˈvia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. archiviare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (documento, caso):

archiviare
to file
archiviare una pratica
to put a file away

2. archiviare μτφ (non occuparsi più di):

archiviare
to forget about
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
file away
archiviare
dismiss
archiviare
file
archiviare
Presente
ioarchivio
tuarchivi
lui/lei/Leiarchivia
noiarchiviamo
voiarchiviate
loroarchiviano
Imperfetto
ioarchiviavo
tuarchiviavi
lui/lei/Leiarchiviava
noiarchiviavamo
voiarchiviavate
loroarchiviavano
Passato remoto
ioarchiviai
tuarchiviasti
lui/lei/Leiarchiviò
noiarchiviammo
voiarchiviaste
loroarchiviarono
Futuro semplice
ioarchivierò
tuarchivierai
lui/lei/Leiarchivierà
noiarchivieremo
voiarchivierete
loroarchivieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

archiviare una pratica
to put a file away

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inizialmente pare essere coinvolto un sito che trova i sosia, ma dalle indagini verranno fuori informazioni su un vecchio caso di omicidio che sembrava archiviato.
it.wikipedia.org
L'album viene archiviato per anni a causa di una controversia riguardante la grafica di copertina.
it.wikipedia.org
Quando tre utenti danno la stessa risposta, il sistema archivia la parola come corretta.
it.wikipedia.org
La polizia archiviò il caso come un incidente stradale.
it.wikipedia.org
La causa fu archiviata nel giugno di quell'anno.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό