ιταλικά
αγγλικά
I. schedato [skeˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
schedato → schedare
II. schedato [skeˈdato] ΕΠΊΘ (annotato su schede)
- schedato libro
- filed
- schedato libro
- indexed
- schedato dalla polizia
- with a police record
- le sue impronte digitali sono schedate
- his fingerprints are on file
III. schedato (schedata) [skeˈdato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- schedato (schedata)
- person with a police record
schedare [skeˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
- schedare libro
- to card-index
- schedare documenti, lettere
- to file
- schedare persona
- to keep a file on
- schedare delinquente
- to blacklist
schedare [skeˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
- schedare libro
- to card-index
- schedare documenti, lettere
- to file
- schedare persona
- to keep a file on
- schedare delinquente
- to blacklist
αγγλικά
ιταλικά
- card-index
- schedare
- unfiled
- non archiviato, non schedato
- a set of fingerprints
- = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità
- his fingerprints, details are on file
- le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati
- file letter, record
- archiviare, schedare
- card
- schedare, annotare su schede, cartellini
- a set of fingerprints
- = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità
ιταλικά
αγγλικά
schedare [ske·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schedare (registrare):
- schedare
- to catalog
2. schedare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:
- schedare
- to put on record
schedato (-a) [ske·ˈda:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- schedato (-a)
- person with a police record
αγγλικά
ιταλικά
- book
- schedare
| io | schedo |
|---|---|
| tu | schedi |
| lui/lei/Lei | scheda |
| noi | schediamo |
| voi | schedate |
| loro | schedano |
| io | schedavo |
|---|---|
| tu | schedavi |
| lui/lei/Lei | schedava |
| noi | schedavamo |
| voi | schedavate |
| loro | schedavano |
| io | schedai |
|---|---|
| tu | schedasti |
| lui/lei/Lei | schedò |
| noi | schedammo |
| voi | schedaste |
| loro | schedarono |
| io | schederò |
|---|---|
| tu | schederai |
| lui/lei/Lei | schederà |
| noi | schederemo |
| voi | schederete |
| loro | schederanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La polizia aiutò la donna a fuggire, ma fu schedata e costretta ad abbandonare la città.
it.wikipedia.org Successivamente sono state schedate, con schede archivistiche, sia la sezione della corrispondenza sia quella degli atti.
it.wikipedia.org Per riunire tutte le parole e i loro riferimenti, le fonti egizie furono sistematicamente schedate per ogni termine.
it.wikipedia.org Il materiale cartaceo, sia a stampa sia manoscritto, risulta interamente schedato.
it.wikipedia.org Sul sito i giornalisti sono stati schedati come collaborazionisti dei "terroristi".
it.wikipedia.org