IDONEO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

idoneo [iˈdɔneo] ΕΠΊΘ

1. idoneo (adeguato):

idoneo sistemazione, equipaggiamento, strumento: suitable

idoneo comportamento, luogo, momento, abbigliamento: appropriate

2. idoneo (atto, capace):

idoneo: fit

idoneo ΣΤΡΑΤ: able-bodied

essere idoneo per lavoro: to be fit for

dichiarare qn idoneo per qc: to certify sb as fit or to declare sb fit for sth

rendere qn idoneo per, a fare: to fit sb for, to do

non idoneo al servizio militare: unfit for military service

certificare che qn è idoneo a attività sportiva: to certify sb (as) fit for

αγγλικά

ιταλικά

employable: idoneo al lavoro

unseaworthy: non idoneo alla navigazione

unserviceable: inabile, non idoneo

untenantable: non abitabile, non idoneo ad essere abitato

able-bodied: idoneo

to be ineligible (for job, competition): non essere idoneo (for a)

to certify sb (as) fit for work, sport: certificare che qn è idoneo per

to doubt sb's fitness for a job: dubitare che qn sia adatto or idoneo a un lavoro

ιταλικά

αγγλικά

idoneo (-a) <-ei, -ee> [i·ˈdɔ:·neo] ΕΠΊΘ

1. idoneo (persona):

idoneo (-a): fit

essere idoneo a qc: to be fit for sth

idoneo al servizio militare: fit for military service

2. idoneo (cosa):

idoneo (-a): suitable

αγγλικά

ιταλικά

fitted (adapted, suitable): idoneo, -a

ineligible: non idoneo, -a

to be ineligible to do sth: non essere idoneo a fare qc

eligible: idoneo, -a

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

to qualify for sth: essere idoneo a qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere idoneo a qc: to be fit for sth

idoneo al servizio militare: fit for military service

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

to be ineligible to do sth: non essere idoneo a fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Di conseguenza, questi mezzi sono idonei principalmente ad azioni d'assalto anfibio con base dalle navi maggiori.

it.wikipedia.org

L'armamento iniziale fu considerato subito scarsamente idoneo all'impiego, ma solo nel 1930 fu sostituito con un cannone da 37/40 mm.

it.wikipedia.org

Passa l'esame di avvocato con successo, ma non riesce a trovare un impiego idoneo ai suoi obiettivi.

it.wikipedia.org

Novità recente del mercato sono le buste idonee al passaggio in stampante laser e/o multifunzione.

it.wikipedia.org

Requisita dai tedeschi, venne successivamente trovata idonea all'uso come nave corsara.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "idoneo" σε άλλες γλώσσες