ASSIMILARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. assimilare [assimiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assimilare ΦΥΣΙΟΛ:

assimilare persona, organismo>:

to assimilate

assimilare alimento, sostanza

to absorb

2. assimilare (recepire):

assimilare persona:

to assimilate

assimilare persona:

to absorb

assimilare idea, concetto

to digest

assimilare studente: materia, metodo

to assimilate

3. assimilare (equiparare):

assimilare

to assimilate

assimilare

to liken

assimilare l'embargo a una dichiarazione di guerra

to consider the embargo tantamount to a declaration of war

II. assimilarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. assimilarsi ΦΥΣΙΟΛ:

assimilarsi alimenti, sostanze>:

to assimilate

2. assimilarsi (integrarsi):

assimilarsi comunità, minoranza:

to assimilate

assimilarsi comunità, minoranza:

to integrate

αγγλικά

ιταλικά

assimilate

assimilare (to a)

ingest

assorbire, assimilare

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

absorb facts

assimilare

digest

assimilare

take in root: nutrients

assimilare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

assimilare [as·si·mi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assimilare ΒΙΟΛ (assorbire: alimento, medicinale, sostanza):

assimilare

to absorb

2. assimilare μτφ (far proprio):

assimilare

to take in

3. assimilare ΓΛΩΣΣ:

assimilare

to assimilate

αγγλικά

ιταλικά

assimilate

assimilare

digest

assimilare

soak up people

assimilare

absorb

assimilare

Presente

io	assimilo
tu	assimili
lui/lei/Lei	assimila
noi	assimiliamo
voi	assimilate
loro	assimilano

Imperfetto

io	assimilavo
tu	assimilavi
lui/lei/Lei	assimilava
noi	assimilavamo
voi	assimilavate
loro	assimilavano

Passato remoto

io	assimilai
tu	assimilasti
lui/lei/Lei	assimilò
noi	assimilammo
voi	assimilaste
loro	assimilarono

Futuro semplice

io	assimilerò
tu	assimilerai
lui/lei/Lei	assimilerà
noi	assimileremo
voi	assimilerete
loro	assimileranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il suo stile assimilerà gradualmente elementi del manierismo italiano.

it.wikipedia.org

Il metabolita, a sua volta, può essere assimilato o soggetto a un secondo processo metabolico, per renderne più facile l'eliminazione dall'organismo.

it.wikipedia.org

Molti cinesi divennero macanesi e si assimilarono semplicemente convertendosi al cattolicesimo, ma non ebbero origini portoghesi..

it.wikipedia.org

Ciò accade perché in origine tali verbi iniziavano per spirante (σ-, ϝ-, σϝ-, j-) che si assimila al -ρ-, facendolo raddoppiare.

it.wikipedia.org

Nella zona di origine i russini sono stati in gran parte assimilati alle nazioni di cui fanno parte.

it.wikipedia.org