IMPREGNARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. impregnare [impreɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impregnare ΤΕΧΝΟΛ:

impregnare tessuto, legno

to impregnate di: with

2. impregnare (imbevere):

impregnare spugna, fazzoletto

to impregnate di: with

impregnare liquido:

to impregnate

impregnare tessuto, carta, terreno

to soak

impregnare odore:

to permeate

impregnare d'acqua

to sodden

l'umidità impregna i muri

there is damp in the walls

i loro vestiti erano impregnati di un forte odore di fritto

their clothes smelled strongly of frying

3. impregnare ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

impregnare

to impregnate

II. impregnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impregnarsi (inzupparsi):

impregnarsi tessuto, carta, terreno:

to become impregnated

impregnarsi tessuto, carta, terreno:

to be soaked di: with

la spugna si impregna d'acqua

the sponge gets soaked with water

2. impregnarsi (odorare, puzzare):

impregnarsi

to smell

gli abiti le si erano impregnati di odore di fritto

her clothes smelled strongly of frying

αγγλικά

ιταλικά

imbue

imbevere, impregnare (with di)

saturate clothes

impregnare, inzuppare

saturate ground

impregnare (with di)

waterlog wood

impregnare d'acqua

medicate

impregnare [qc] con una sostanza medicamentosa

permeate odour:

pervadere, impregnare

sodden

inzuppare, impregnare d'acqua

impregnate

impregnare (with di)

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also μτφ

στο λεξικό PONS

impregnate

impregnare

permeate

impregnare

penetrate

impregnare

saturate

impregnare

Presente

io	impregno
tu	impregni
lui/lei/Lei	impregna
noi	impregniamo
voi	impregnate
loro	impregnano

Imperfetto

io	impregnavo
tu	impregnavi
lui/lei/Lei	impregnava
noi	impregnavamo
voi	impregnavate
loro	impregnavano

Passato remoto

io	impregnai
tu	impregnasti
lui/lei/Lei	impregnò
noi	impregnammo
voi	impregnaste
loro	impregnarono

Futuro semplice

io	impregnerò
tu	impregnerai
lui/lei/Lei	impregnerà
noi	impregneremo
voi	impregnerete
loro	impregneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'opera viene considerata impregnata di un forte modernismo, capace di farne quasi una raccolta storiografica vera e propria.

it.wikipedia.org

Le coste sono basse, coperte da vegetazione della tundra spesso fortemente impregnata d'acqua.

it.wikipedia.org

All'arte alessandrina si attribuisce una notevole influenza nella nascita e nello sviluppo del "rilievo pittorico", oltre a impregnare di elementi e di caratteri l'arte copta.

it.wikipedia.org

Lo pterocle si rinfresca impregnando d'acqua le piume della gola, mentre il corridore della strada utilizza la coda come un parasole.

it.wikipedia.org

Stahn è impregnato di chipmold, una muffa altamente nociva per i corpi dei bopper.

it.wikipedia.org