Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ecology Party
Imagine

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. immaginare [immadʒiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immaginare (rappresentarsi):

immaginare
to imagine
immaginare persona, cosa, scena
to picture
lo immaginavo più alto
I imagined him to be taller
non è come l'avevo immaginato
it's not like I imagined it would be
non immagini or non puoi immaginare i problemi che ho avuto
you can't imagine the trouble I've had
immaginare di essere ricco
to imagine being rich
immagino proprio!
I can imagine only too well!
immagina!
just imagine (that)!
lo immaginavo
I thought as much
immagina la mia sorpresa
just imagine my surprise
immagina la sua faccia quando gli hanno annunciato che sarebbe diventato padre!
just picture his face when he was told he was going to be a father!

2. immaginare (supporre):

immaginare
to imagine
immaginare
to suppose
immagino fosse lui
I presume it was him
immagina che non sia d'accordo…
suppose he doesn't agree…
è morto, immagino
he's dead, I imagine
immagino di sì
I imagine or suppose so

3. immaginare (inventare):

immaginare
to devise
immaginare metodo, mezzo
to think up

II. immaginarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. immaginarsi (rappresentarsi):

immaginarsi
to imagine
immaginarsi cosa, persona
to picture
puoi facilmente immaginarti la scena!
can you just picture the scene!
c'era da immaginarselo
that was to be expected

2. immaginarsi (vedersi):

immaginarsi
to picture oneself
immaginarsi
to see oneself
immaginarsi a 60 anni, al volante di una splendida automobile
to picture oneself at 60, at the wheel of a superb car

3. immaginarsi (credere):

immaginarsi
to think che: that

4. immaginarsi (formula di cortesia):

“grazie per il suo aiuto” - “ma si immagini!”
“thank you for your help” - “don't mention it!”
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ween
pensare, immaginare, credere
dream up character, plot
immaginare
imagine object, scene, scenario
immaginare, immaginarsi
to imagine that …
immaginare che …
to imagine sb doing
immaginare qn mentre fa
to imagine (oneself) flying
immaginare di volare
to imagine being rich, king
immaginare di essere ricco, re
to imagine how, what, why
immaginare come, cosa, perché
you can well, you can't imagine the trouble I've had
puoi bene, non puoi immaginare i problemi che ho avuto
just imagine! or just imagine that!
immagina!
just imagine my surprise
immagina la mia sorpresa
you can just imagine how I felt
puoi immaginare come mi sentissi
imagine
immaginare (that che)
prefigure
immaginare
envisage (visualize)
immaginare (doing di fare)
the funniest, most horrible thing imaginable
la cosa più divertente, orribile che si possa immaginare
also μτφ you can have no conception of it
non te lo puoi neanche immaginare
to conceive of sth
immaginare, concepire qc
I cannot conceive of any better solution
non riesco a immaginare (una) soluzione migliore
figure out
immaginare, trovare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

immaginare [im·ma·dʒi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immaginare (raffigurarsi):

immaginare
to imagine

2. immaginare οικ (enfatico):

immaginare
to imagine
puoi immaginare come mi sono sentito
you can just imagine how I felt
è la cosa più bella che si possa immaginare
it's the most beautiful thing you can imagine
s'immagini! (come risposta)
not at all!
Grazie! — S'immagini!
Thanks! — Don't mention it!

3. immaginare (ideare):

immaginare
to think up

4. immaginare (credere, supporre):

immaginare
to suppose
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
visualize
immaginare
imagine
immaginare
imagine
immaginare
envisage
immaginare
to fancy oneself as sth
immaginare di essere qc
to fancy (that) …
immaginare (che)…
picture (imagine)
immaginare
to picture oneself …
immaginare sé stesso …
expect (imagine)
immaginare
to presume that …
immaginare che …
to guess that …
immaginare che…
figure
immaginare
Presente
ioimmagino
tuimmagini
lui/lei/Leiimmagina
noiimmaginiamo
voiimmaginate
loroimmaginano
Imperfetto
ioimmaginavo
tuimmaginavi
lui/lei/Leiimmaginava
noiimmaginavamo
voiimmaginavate
loroimmaginavano
Passato remoto
ioimmaginai
tuimmaginasti
lui/lei/Leiimmaginò
noiimmaginammo
voiimmaginaste
loroimmaginarono
Futuro semplice
ioimmaginerò
tuimmaginerai
lui/lei/Leiimmaginerà
noiimmagineremo
voiimmaginerete
loroimmagineranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

puoi immaginare come mi sono sentito
you can just imagine how I felt
è la cosa più bella che si possa immaginare
it's the most beautiful thing you can imagine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'uomo ha riversato tutta la sua rabbia e i suoi sentimenti su altre donne, immaginando che fossero la madre.
it.wikipedia.org
Enrico lanciò attacchi verso quei controcastelli e una battaglia tra le forze era immaginata.
it.wikipedia.org
Il governo nordcoreano immaginava il suo progetto come un canale per gli investitori occidentali nel proprio mercato.
it.wikipedia.org
Bovero immagina una costituzione che sia la combinazione delle forme degeneri di queste tre forme di governo, cioè della tirannide, dell'oligarchia e dell'oclocrazia.
it.wikipedia.org
In questa prospettiva, non è necessario immaginare che il mondo creato sia sempre stato uguale a se stesso, privo di storia e di passato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό