L'APPUNTAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

appuntamento [appuntaˈmento] ΟΥΣ αρσ

appuntamento (con professionista, parrucchiere ecc.)

appointment con: with

appuntamento (con amici, fidanzato)

date

appuntamento dal dentista, dal medico

dental, medical appointment

appuntamento di lavoro

business appointment

appuntamento al buio

blind date

al nostro primo appuntamento

on our first date

“visite solo su appuntamento”

“viewing by appointment only”

prendere, avere appuntamento con uno specialista

to make, have an appointment with a specialist

ricevere i pazienti su appuntamento

to see patients by appointment

mancare a un appuntamento

to break an appointment

ho appuntamento con un amico

I'm meeting a friend

ci diamo un appuntamento?

let's fix a date

agenzia di appuntamenti

dating agency

casa di appuntamenti ευφημ

brothel

casa di appuntamenti ευφημ

bordello

casa di appuntamenti ευφημ

sporting house αμερικ

appuntamento indifferibile

meeting that can't be postponed or put off or deferred

αγγλικά

ιταλικά

tryst

appuntamento αρσ (galante)

tryst

dare appuntamento a

tryst

dare appuntamento (with a)

medical appointment

appuntamento αρσ dal medico

assignation

appuntamento αρσ (with con)

business appointment

appuntamento αρσ di lavoro

social engagement

appuntamento αρσ (mondano)

dental appointment

appuntamento αρσ dal dentista

rendezvous (meeting)

appuntamento αρσ

to have a rendezvous with sb

avere un appuntamento con qn

blind date

appuntamento αρσ al buio

to go on a blind date

andare ad un appuntamento al buio

blind date

= persona con cui si ha un appuntamento al buio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

appuntamento [ap·pun·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. appuntamento (di piacere):

appuntamento

date

darsi (un) appuntamento

to arrange a date

appuntamento al buio

blind date

2. appuntamento (d'affari, dal medico):

appuntamento

appointment

prendere un'appuntamento

to make an appointment

ho preso appuntamento per domani

I've made an appointment for tomorrow

αγγλικά

ιταλικά

appointment

appuntamento αρσ

dentist's appointment

appuntamento dal dentista

to have an appointment at the hairdresser's

avere un appuntamento dal parrucchiere

to keep an appointment

non mancare ad un appuntamento

by appointment only

solo su appuntamento

blind date

appuntamento αρσ al buio [o con uno sconosciuto]

rendezvous

appuntamento αρσ

rendezvous

incontrarsi (a seguito di un appuntamento)

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

a dental appointment

un appuntamento dal dentista

to hook sb up with sb sl (arrange date)

combinare a qu un appuntamento con qu

date

appuntamento αρσ

to have a date

avere un appuntamento

to make a date with sb

fissare un appuntamento con qn

to keep an appointment

rispettare un appuntamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La scelta del nome diventa indifferibile.

it.wikipedia.org

Le commissioni speciali non possono dibattere su proposte di leggi ordinarie, poiché hanno competenza solo sugli atti indifferibili.

it.wikipedia.org

Queste autorità, in caso di indifferibili necessità di servizio nei giorni festivi, potevano muoversi solo su mezzi del trasporto pubblico o dotati di targa militare.

it.wikipedia.org

Nonostante abbia dato precise disposizioni di non essere disturbato, impegni indifferibili, telefonate urgenti e appuntamenti irrimandabili continuano a distrarlo costringendolo ripetutamente a interrompere la scrittura.

it.wikipedia.org

L'inefficacia comporta l'indifferibile ed immediata scarcerazione ovvero cessazione della misura di privazione della libertà personale.

it.wikipedia.org