RIFORMARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. riformare [riforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riformare (formare di nuovo):

riformare

to reform

riformare

to form again

2. riformare (sottoporre a riforma):

riformare amministrazione

to reform

3. riformare ΣΤΡΑΤ:

riformare qn per motivi di salute

to invalid sb out of the army βρετ

farsi riformare

to get oneself discharged for unfitness

II. riformarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riformarsi ghiaccio:

riformarsi

to reform

riformarsi

to form again

riformare la procedura

to reform the procedure

riformare la scuola

to reform the education system

αγγλικά

ιταλικά

reform

riformare

re-form

riformare

to invalid out of the army βρετ

riformare per motivi di salute, dichiarare inabile

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. riformare [ri·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riformare (formare di nuovo: squadra, gruppo):

riformare

to re-form

2. riformare (partito, ordinamento):

riformare

to reform

3. riformare ΘΡΗΣΚ:

riformare

to reform

4. riformare ΣΤΡΑΤ:

riformare

to medically discharge

II. riformare [ri·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riformare riformarsi (formarsi di nuovo):

riformarsi

to re-form

αγγλικά

ιταλικά

turn around (reform)

riformare

reform

riformare

Presente

io	riformo
tu	riformi
lui/lei/Lei	riforma
noi	riformiamo
voi	riformate
loro	riformano

Imperfetto

io	riformavo
tu	riformavi
lui/lei/Lei	riformava
noi	riformavamo
voi	riformavate
loro	riformavano

Passato remoto

io	riformai
tu	riformasti
lui/lei/Lei	riformò
noi	riformammo
voi	riformaste
loro	riformarono

Futuro semplice

io	riformerò
tu	riformerai
lui/lei/Lei	riformerà
noi	riformeremo
voi	riformerete
loro	riformeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tuttavia questi interventi non furono sufficienti, e il museo fu nuovamente riformato in una data successiva.

it.wikipedia.org

Questo tipo di procedura risolve completamente il problema e la probabilità che la cisti si riformi è molto bassa.

it.wikipedia.org

Sciolti nuovamente nel 1998, la band si riforma nel 2000 ed è tuttora attiva per una serie di concerti.

it.wikipedia.org

Coltivare l'umanità fa riferimento ai classici greci quale base per difendere e riformare l'educazione liberale.

it.wikipedia.org

Alla necessità di riformare la commedia molti avevano risposto con vari espedienti quali la traduzione in italiano di commedie spagnole o francesi.

it.wikipedia.org