INCULCARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

inculcare [inkulˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

inculcare

to inculcate

inculcare

to instil βρετ

inculcare

to instill αμερικ

inculcare qc in qn

to inculcate or drill or drum sth into sb

αγγλικά

ιταλικά

to inculcate sth in sb, inculcate sb with sth

inculcare qc in qn

instil belief

inculcare (in a)

ingrain

inculcare

to drum sth into sb μτφ

fare entrare qc in testa a qn, inculcare qc a qn

to drill sth into sb

inculcare qc in qn, fare entrare qc in testa a qn

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to beat sth into sb

inculcare qc in qn

στο λεξικό PONS

to hammer sth into sb μτφ

inculcare qc in testa a qu

inculcate

inculcare

implant

inculcare

knock into

inculcare

to drill sth into sb

inculcare qc a qn

Presente

io	inculco
tu	inculchi
lui/lei/Lei	inculca
noi	inculchiamo
voi	inculcate
loro	inculcano

Imperfetto

io	inculcavo
tu	inculcavi
lui/lei/Lei	inculcava
noi	inculcavamo
voi	inculcavate
loro	inculcavano

Passato remoto

io	inculcai
tu	inculcasti
lui/lei/Lei	inculcò
noi	inculcammo
voi	inculcaste
loro	inculcarono

Futuro semplice

io	inculcherò
tu	inculcherai
lui/lei/Lei	inculcherà
noi	inculcheremo
voi	inculcherete
loro	inculcheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'idea che tale servitù sia necessaria e naturale è stata inculcata nelle menti delle donne fin dall'infanzia.

it.wikipedia.org

Metaforicamente, avendo il desiderio del sesso inculcato in se stessa, è lei che trasforma il suo amante in una bestia.

it.wikipedia.org

Ciò avverrebbe perché l'educazione, in particolar modo quella umanistica, inculcherebbe non tanto il sapere, ma degli habitus che riguardano il rapporto col sapere.

it.wikipedia.org

Secondo alcune critiche, la pubblicità colpevolizza il consumatore, gli inculca dei comportamenti compulsivi e sedentari, nuocendo quindi in generale alla salute fisica e mentale.

it.wikipedia.org

Cercò di inculcare ai sacerdoti l'importanza della vita spirituale e l’impegno pastorale attraverso la partecipazione agli esercizi spirituali che proponeva loro in diocesi.

it.wikipedia.org