COLORATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. colorato [koloˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

colorato → colorare

II. colorato [koloˈrato] ΕΠΊΘ

colorato oggetto, carta:

colorato

coloured βρετ

colorato

colored αμερικ

vetro colorato

stained glass

capi colorati

coloureds

filtro colorato ΦΩΤΟΓΡ

colour filter

I. colorare [koloˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colorare:

colorare

to colour βρετ

colorare

to color αμερικ

colorare (con pennelli)

to paint

colorare (con matite, pastelli) disegno

to crayon

album da colorare

colouring or painting book

colorare qc a matita, di rosso

to fill sth in with pencil, in red

2. colorare (tingere):

colorare

to colour βρετ

colorare oggetto

to color αμερικ

colorare tessuto

to dye

colorare qc di blu

to colour sth blue

3. colorare μτφ:

colorare

to colour βρετ

colorare

to color αμερικ

colorare racconto

to embellish

II. colorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. colorarsi:

colorarsi

to colour βρετ

colorarsi

to color αμερικ

colorarsi di rosso cielo:

to become flushed with red

colorarsi di malinconia μτφ

to become tinged with nostalgia

2. colorarsi (arrossire):

colorarsi

to colour (up) βρετ

colorarsi

to color (up) αμερικ

colorarsi

to flush

αγγλικά

ιταλικά

stained glass (glass)

vetro αρσ colorato

stained glass (windows collectively)

vetrata θηλ colorata

stained glass window

vetrata θηλ colorata

dolly mixture

= piccola caramella colorata

construction paper

cartoncino αρσ (colorato)

colour filter

filtro αρσ colorato

Christmas cracker

= petardo di carta colorata che schiocca tirandone in senso opposto le estremità

ringneck

= animale dal collare colorato

smalt

vetro αρσ colorato al cobalto

crayon, also pencil crayon

matita θηλ colorata

color filter

filtro αρσ colorato

stained glass

vetro αρσ colorato

colored pencil

matita colorata

a splash of color

una macchia colorata

colored

colorato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diviso in due parti colorate nella parte sinistra di giallo e nell'opposta in blu.

it.wikipedia.org

Le caselle erano colorate utilizzando i colori abbinati ai concorrenti e, di conseguenza, alla materia da loro scelta.

it.wikipedia.org

L'armatura può essere di diverso materiale (legno, metallo, ecc.), mentre la stoffa può essere colorata (dipinta, semi-trasparente, ecc.), se è parte integrante della scenografia.

it.wikipedia.org

I fiori hanno una corolla diritta tubulare, campanulata, membranosa oppure coriacea, colorata da bianco a magenta e con superficie villosa.

it.wikipedia.org

Inoltre, le copie fisiche dell'album contengono disegni da colorare, ritagliare, spezzettare ed incollare, tutti pertinenti alle canzoni dell’album, oltre ad altri piccoli giochi.

it.wikipedia.org