SCHIOCCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. schioccare [skjokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

schioccare

to crack

schioccare frusta

to smack

schioccare labbra

to smack

schioccare la lingua

to chuck or cluck or click one's tongue

fare schioccare le dita

to click or snap one's fingers

II. schioccare [skjokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

schioccare frusta:

to crack

schioccare lingua:

to clack

(fare) schioccare la frusta

to crack the whip

αγγλικά

ιταλικά

Christmas cracker

= petardo di carta colorata che schiocca tirandone in senso opposto le estremità

clack tongue:

schioccare

chuck

schioccare la lingua

to cluck one's tongue

schioccare la lingua

with a click of her fingers

schioccando or facendo schioccare le dita

to click one's fingers, tongue

fare schioccare le dita, la lingua

crack whip

schioccare

crack knuckles, joints, twig

fare schioccare, fare scrocchiare

crack knuckles, joint, twig:

schioccare, scrocchiare

crack whip:

schioccare

smack

(fare) schioccare

to click one's tongue

fare schioccare la lingua

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

schioccare [ski·ok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

schioccare (frusta)

to crack

schioccare (lingua, dita)

to click

αγγλικά

ιταλικά

crack whip

far schioccare

crack

schioccare

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

click tongue

schioccare

to smack one's lips

far schioccare le labbra per il disappunto

to crack a whip

far schioccare la frusta

Presente

io	schiocco
tu	schiocchi
lui/lei/Lei	schiocca
noi	schiocchiamo
voi	schioccate
loro	schioccano

Imperfetto

io	schioccavo
tu	schioccavi
lui/lei/Lei	schioccava
noi	schioccavamo
voi	schioccavate
loro	schioccavano

Passato remoto

io	schioccai
tu	schioccasti
lui/lei/Lei	schioccò
noi	schioccammo
voi	schioccaste
loro	schioccarono

Futuro semplice

io	schioccherò
tu	schioccherai
lui/lei/Lei	schioccherà
noi	schioccheremo
voi	schioccherete
loro	schioccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le trame vengono poi abbattute da uno strumento a pettine, la frusta a pettine, per compattare ulteriormente e fissare la fila di nodi nuovi.

it.wikipedia.org

Si chiama anche chicote perché una tecnica di riproduzione produce un suono simile a una frusta.

it.wikipedia.org

Non è noto, inoltre, se anche i rebbachisauridi possedessero le particolari "code a frusta" degli altri due taxa.

it.wikipedia.org

Come armi si possono utilizzare i pugni, la frusta, il machete e numerose armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Inoltre, i poggiatesta erano disegnati su un'intelaiatura studiata appositamente per evitare i colpi di frusta in caso di urto.

it.wikipedia.org