WATERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

watered-down [αμερικ ˌwɔdərdˈdaʊn] ΕΠΊΘ

1. watered-down (diluted):

watered-down beer, milk, wine: annacquato

watered-down beer, milk, wine: diluito

2. watered-down (scaled-down) μτφ:

watered-down legislation, measures, policies: moderato

watered-down version: edulcorato

watered silk [βρετ, αμερικ ˈwɔdərd] ΟΥΣ

watered silk: seta θηλ marezzata

watered stock [ˌwɔːtədˈstɒk] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

watered stock: capitale αρσ azionario annacquato

I. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər] ΟΥΣ

water: acqua θηλ

drinking, running water: acqua potabile, corrente

tap, washing-up water: acqua del rubinetto, dei piatti

by water: per or via mare

by water (on river): per via fluviale

under water (submerged): sott'acqua

under water (flooded): inondato

at high, low water: con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water: queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water: entra l'acqua in questa barca

to make water ship:: fare acqua

to pass water: urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off: aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland: vive sulla terraferma

our English colleagues across the water: i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water: il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water: tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) μτφ: stare a galla

to keep one's head above water before ουσ glass: da acqua

to keep one's head above water jug: dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter: per l'acqua

to keep one's head above water snake, shrew, shortage: d'acqua

to keep one's head above water pump: idraulico

to keep one's head above water pipe, pressure, industry: dell'acqua

II. waters ΟΥΣ npl

1. waters ΝΑΥΣ:

waters: acque θηλ

enemy, international waters: acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters: fare una cura termale

to drink the waters: passare le acque

3. waters ΙΑΤΡ (in obstetrics):

waters: acque θηλ

her waters have broken: le si sono rotte le acque

III. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər] ΡΉΜΑ μεταβ

water: annaffiare, innaffiare

water ΓΕΩΡΓ crop, field: irrigare

water ΓΕΩΡΓ horse, livestock: abbeverare

a country watered by many rivers λογοτεχνικό: un paese bagnato da molti fiumi

IV. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər] ΡΉΜΑ αμετάβ

the smell of cooking makes my mouth water: l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

the smoke, onion made her eyes water: il fumo, la cipolla le ha fatto lacrimare gli occhi

V. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water: avere le mani bucate or spendere e spandere

not to hold water theory, argument:: non stare in piedi or non reggere or fare acqua

I can't walk on water!: non posso fare miracoli!

he's a cheat, liar of the first water: è un truffatore, un bugiardo della più bell'acqua or di prima categoria

water spider [ˈwɔːtəˌspaɪdə(r)] ΟΥΣ

water spider: argironeta θηλ

water spider: ragno αρσ palombaro

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

irriguo: (well-)watered

diluito vino: watered-down

annacquato: watered-down

marezzato tessuto: watered

allungato: watered down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. water (liquid):

water: acqua θηλ

bottled water: acqua in bottiglia

a bottle of water: una bottiglia d'acqua

a drink/a glass of water: un po'/un bicchier d'acqua

hot and cold running water: acqua corrente calda e fredda

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi: le acque del Mississippi

coastal waters: acque costiere

territorial waters: acque territoriali

unchartered waters μτφ: territorio αρσ sconosciuto

by water: via mare

3. water ΙΑΤΡ:

water on the brain: idrocefalia θηλ

water on the knee: versamento αρσ al ginocchio

ιδιωτισμοί:

to be water under the bridge: essere acqua passata

it's like water off a duck's back: è fiato sprecato

to spend money like water: avere le mani bucate

to pour cold water on sth: scoraggiare qc

to be in deep water: essere nei guai

still waters run deep παροιμ: essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water: finir in cattive acque

to hold water explanation: filare

to muddy the waters: intorpidire le acque

II. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

water plants: annaffiare

water livestock: abbeverare

III. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. water (produce tears):

water: lacrimare

2. water (salivate):

water: secernere saliva

it makes my mouth water: mi fa venire l'acquolina in bocca

water line ΟΥΣ

water line: linea θηλ di galleggiamento

water pistol ΟΥΣ

water pistol: pistola θηλ ad acqua

water-skiing ΟΥΣ

water-skiing: sci αρσ d'acqua

soda water ΟΥΣ

soda water: soda θηλ

water pipe ΟΥΣ

1. water pipe (for transporting water):

water pipe: tubo αρσ dell'acqua

2. water pipe (hookah):

water pipe: pipa θηλ ad acqua

high water ΟΥΣ

high water: alta marea θηλ

water pollution ΟΥΣ

water pollution: inquinamento θηλ delle acque

heavy water ΟΥΣ

heavy water: acqua θηλ pesante

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

annacquato (-a): watered down

Present
I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past
I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect
I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect
I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to wring water out of a shirt: strizzare una camicia

a drink/a glass of water: un po'/un bicchier d'acqua

to be water under the bridge: essere acqua passata

it's like water off a duck's back: è fiato sprecato

to switch/turn sth off tap, water: chiudere qc

I was knee-deep in water/snow: l'acqua/la neve mi arrivava alle ginocchia

to well (up) out of sth water: sgorgare da qc

to cut the flow of oil/water: interrompere le forniture θηλ di petrolio/acqua αμετάβλ

tenersi a galla μτφ: to keep one's head above water

essere come il diavolo e l'acquasanta: to be like oil and water

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The outside of the diffusion pump is cooled using either air flow or a water line.

en.wikipedia.org

Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top.

en.wikipedia.org

The lack of siphoning also means that it is similar to an aeroplane toilet; the water line is considerably lower than that of siphon-flush toilets.

en.wikipedia.org

A permanent water line has been installed to the island providing year round fire protection from a single hydrant.

en.wikipedia.org

The first major renovation completed was stripping, undercoating and repainting the hull to the water line.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "watered" σε άλλες γλώσσες