DILUITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. diluito [diluˈito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

diluito → diluire

II. diluito [diluˈito] ΕΠΊΘ

diluito liquido

dilute

diluito liquido

thin

diluito vino

watered-down

diluito alcol, soluzione

dilute

diluire [diluˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diluire (diminuire la concentrazione di):

diluire alcol, soluzione

to dilute

diluire vino

to water down con: with in: in

diluire salsa

to thin

2. diluire (rendere più liquido):

diluire

to dilute

diluire vernice

to thin con: with

diluire [diluˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diluire (diminuire la concentrazione di):

diluire alcol, soluzione

to dilute

diluire vino

to water down con: with in: in

diluire salsa

to thin

2. diluire (rendere più liquido):

diluire

to dilute

diluire vernice

to thin con: with

αγγλικά

ιταλικά

dilute

diluito

dilute

diluire (with con)

watered-down beer, milk, wine

diluito

undiluted liquid, solution, version

non diluito

unwatered (not diluted with water) drink

non annacquato, non diluito

creamer

= succedaneo della panna o del latte con cui diluire il caffè

thin liquid

diluito, acquoso

thin, also thin down paint, sauce, soup

diluire, allungare

weak solution

diluito

weaken solution, concentration

diluire

ιταλικά

αγγλικά

diluire <diluisco> [di·lu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diluire:

diluire (sostanze)

to dilute

diluire (sciogliere)

to dissolve

2. diluire μτφ (concetto, pensiero):

diluire

to water down

αγγλικά

ιταλικά

dilute

diluire

dilute

diluito, -a

thin down

diluire

mixer

bevanda analcolica per diluire alcolici o preparare cocktail

thin

diluire

Presente

io	diluisco
tu	diluisci
lui/lei/Lei	diluisce
noi	diluiamo
voi	diluite
loro	diluiscono

Imperfetto

io	diluivo
tu	diluivi
lui/lei/Lei	diluiva
noi	diluivamo
voi	diluivate
loro	diluivano

Passato remoto

io	diluii
tu	diluisti
lui/lei/Lei	diluì
noi	diluimmo
voi	diluiste
loro	diluirono

Futuro semplice

io	diluirò
tu	diluirai
lui/lei/Lei	diluirà
noi	diluiremo
voi	diluirete
loro	diluiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando la parola divenne più popolare, diversi commentatori si lamentarono che l'appropriazione indebita avesse diluito il suo significato originale.

it.wikipedia.org

Addirittura una birra a bassa gradazione o diluita con acqua e miele veniva somministrata ai neonati quando le madri non avevano latte.

it.wikipedia.org

Soluzioni diluite di acido perxenico si ottengono acidificando soluzioni di perxenati.

it.wikipedia.org

La versione greca diluisce questi aspetti, perché preoccupata di rispettare le norme giudaiche.

it.wikipedia.org

Non immettere il prodotto non diluito o non neutralizzato nelle acque di scarico e nei canali di raccolta.

it.wikipedia.org