SPANDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. spandere [ˈspandere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spandere (spargere, stendere):

spandere concime

to spread

spandere la cera

to wax

2. spandere (versare):

spandere liquido

to spill

spandere lacrime

to weep copiously

3. spandere (effondere):

spandere fumo

to give off

spandere nell'aria un profumo delicato

to give off a delicate fragrance

la luna spande la sua luce

the moon sheds its light

4. spandere (divulgare):

spandere μτφ

to spread

spandere notizie

to circulate

II. spandersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spandersi (propagarsi):

spandersi macchia, liquido:

to spread

2. spandersi (effondersi):

spandersi fumo, luce:

to pour in: into

3. spandersi (diffondersi) μτφ:

spandersi notizia:

to spread

III. spandere [ˈspandere]

spendere e spandere οικ

to splash money around, to spend money like water

spendere e spandere οικ

to splash money around, to spend money like water

αγγλικά

ιταλικά

to splash money around οικ

spendere e spandere i soldi

spill (overturn) liquid

rovesciare, versare, spandere

to spend money like water

avere le mani bucate or spendere e spandere

wash ΜΗΧΑΝΟΛ wall

spandere uno strato di colore su, tinteggiare

spread fertilizer

spandere

στο λεξικό PONS

I. spandere <spando, spandei [o spansi] [o spandetti], spanto> [ˈspan·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spandere (liquidi):

spandere

to spill

2. spandere μτφ (lacrime):

spandere

to shed

3. spandere (distendere):

spandere

to spread

4. spandere οικ (sperperare):

spandere

to squander

spendere e spandere

to spend money like water

II. spandere <spando, spandei [o spansi] [o spandetti], spanto> [ˈspan·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spandere spandersi (diffondersi):

spandersi

to spread

spendere e spandere οικ

to spend money like water

Presente

io	spando
tu	spandi
lui/lei/Lei	spande
noi	spandiamo
voi	spandete
loro	spandono

Imperfetto

io	spandevo
tu	spandevi
lui/lei/Lei	spandeva
noi	spandevamo
voi	spandevate
loro	spandevano

Passato remoto

io	spandei
tu	spandesti
lui/lei/Lei	spandé
noi	spandemmo
voi	spandeste
loro	spansero / spanderono

Futuro semplice

io	spanderò
tu	spanderai
lui/lei/Lei	spanderà
noi	spanderemo
voi	spanderete
loro	spanderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alcuni secoli più tardi un pastore vide che una delle sue mucche spandeva per terra il proprio latte.

it.wikipedia.org

Poi, finalmente in pace, si spegne, pronta a raggiungere il suo amato in the spreading dawn (dove si spande il chiarore dell'alba).

it.wikipedia.org

Questo tipo di eruzione può dare luogo sia a fiumi di lava che si spandono sul fondo delle paterae sia a laghi di lava.

it.wikipedia.org

In latino era petasus e in greco πέτασος, da πετάω (stendo, spando).

it.wikipedia.org

Più sviluppata nelle specie acquatiche, ha la funzione di secernere un liquido oleoso impermeabile, che l'animale spande sulle proprie penne con il becco.

it.wikipedia.org