PENARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

penare [peˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. penare (soffrire):

penare

to suffer

ha finito di penare

his sufferings are over

non ha ancora finito di penare

his sufferings are far from over

fare penare qn

to cause sb distress, to distress sb

2. penare (faticare):

penare

to have difficulty

penare

to have a lot of trouble

penare

to struggle

penare per trovare un lavoro

to have a lot of trouble finding a job

penare a fare i compiti

to struggle with one's homework

αγγλικά

ιταλικά

to cause sb distress

angosciare, fare penare qn

distress

far penare (to do a fare)

στο λεξικό PONS

penare [pe·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. penare (soffrire):

penare

to suffer

2. penare (faticare):

penare

to struggle

Presente

io	peno
tu	peni
lui/lei/Lei	pena
noi	peniamo
voi	penate
loro	penano

Imperfetto

io	penavo
tu	penavi
lui/lei/Lei	penava
noi	penavamo
voi	penavate
loro	penavano

Passato remoto

io	penai
tu	penasti
lui/lei/Lei	penò
noi	penammo
voi	penaste
loro	penarono

Futuro semplice

io	penerò
tu	penerai
lui/lei/Lei	penerà
noi	peneremo
voi	penerete
loro	peneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lisistrata deve penare non poco per impedir loro di lasciare l'acropoli.

it.wikipedia.org

Aya gli chiede, infatti, di poter infliggere la stessa vendetta anche ad altri bersagli pena la denuncia delle sue attività pomeridiane all'autorità scolastica.

it.wikipedia.org

Il suo capo gli intima di lavorare su dei fascicoli importanti, pena il suo licenziamento dalla compagnia.

it.wikipedia.org

Tuttavia non riesce a trattenere tale energia per più di novanta secondi, pena il cedimento dei suoi organi interni a cominciare dal cuore.

it.wikipedia.org

Almeno 5 cani devono terminare la gara, pena la squalifica del musher.

it.wikipedia.org