RAFFREDDATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. raffreddato [raffredˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

raffreddato → raffreddare

II. raffreddato [raffredˈdato] ΕΠΊΘ

1. raffreddato (refrigerato):

raffreddato ad acqua, ad aria

water-cooled, air-cooled

2. raffreddato ΙΑΤΡ:

essere raffreddato

to have a cold

I. raffreddare [raffredˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raffreddare (abbassare la temperatura di):

raffreddare dispositivo: motore

to cool down

raffreddare nebbia, vento:

to cool

raffreddare atmosfera, aria

to chill

raffreddare ghiaccio: acqua

to chill

fare or lasciare raffreddare qc

to leave sth to cool

2. raffreddare (calmare):

raffreddare persona, notizia:

to dampen

raffreddare ardore, entusiasmo

to cool

3. raffreddare (scoraggiare):

raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:

to dampen sb's spirits

II. raffreddarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. raffreddarsi (diventare freddo):

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to get cold

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to go cold

cominciate a mangiare, se no si raffredda

start eating or it will get cold

vai a lavarti, l'acqua nella vasca si raffredda

go and wash, your bath will be getting cold

2. raffreddarsi μτφ entusiasmo, zelo, passione, legame:

raffreddarsi

to cool

i rapporti tra loro si sono raffreddati

relations between them have cooled

3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):

raffreddarsi persona:

to catch a cold

αγγλικά

ιταλικά

gas-cooled

raffreddato a gas

air-cooled

raffreddato ad aria

water-cooled

raffreddato ad acqua

AGR

reattore avanzato raffreddato a gas

advanced gas-cooled reactor

reattore αρσ avanzato raffreddato a gas

to have the sniffles οικ

essere un po' raffreddato

she was suffering from a cold

era raffreddata

to have a cold

avere il raffreddore or essere raffreddato

you sound fed up, as if you've got a cold

sembri scocciato, raffreddato

ιταλικά

αγγλικά

raffreddato (-a) [raf·fred·ˈda:·to] ΕΠΊΘ

sono raffreddato

I've got a cold

αγγλικά

ιταλικά

air-cooled

raffreddato, -a ad aria

water-cooled

raffreddato, -a a acqua

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quest'ultima ha già terminato la sua vita nella sequenza principale e continuerà a raffreddarsi per miliardi di anni a venire.

it.wikipedia.org

Inoltre non si deve scordare che i motori elettrici sommersi necessitano di una velocità dell'acqua minima, variabile da costruttore a costruttore, perché possano raffreddarsi.

it.wikipedia.org

Poi nel tempo che serve a raffreddarsi il bimetallo riprende posizione e ricomincerebbe l'innesco dell'arco.

it.wikipedia.org

Una volta completata la colata, il getto dovrà raffreddarsi.

it.wikipedia.org

Più distante dal corpo si fa colare la cera, più tempo per raffreddarsi avrà quest'ultima prima di giungere a destinazione.

it.wikipedia.org