PROFILARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. profilare [profiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profilare disegno, figura:

profilare

to profile

profilare

to outline

profilare (delineare)

to delineate

profilare (delineare)

to outline

profilare un personaggio

to outline a character

2. profilare ΜΌΔΑ:

profilare colletto, cuscino

to pipe

3. profilare ΤΕΧΝΟΛ:

profilare lamiere

to profile

II. profilarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. profilarsi:

profilarsi

to stand out

profilarsi

to be profiled

profilarsi

to be silhouetted contro: against

2. profilarsi (apparire imminente):

profilarsi crisi, esame, guerra:

to loom up

profilarsi crisi, esame, guerra:

to impend

αγγλικά

ιταλικά

to be profiled

profilarsi (against contro)

loom

apparizione θηλ lontana, (il) profilarsi

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to loom ahead crisis, war:

profilarsi or essere minaccioso

pipe cushion, collar

adornare, profilare

στο λεξικό PONS

I. profilare [pro·fi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profilare ΤΕΧΝΟΛ (sbarra, trave):

profilare

to profile

2. profilare (orlare: tovaglia, vestito):

profilare

to edge

II. profilare [pro·fi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

profilare profilarsi (essere imminente):

profilarsi

to loom

Presente

io	profilo
tu	profili
lui/lei/Lei	profila
noi	profiliamo
voi	profilate
loro	profilano

Imperfetto

io	profilavo
tu	profilavi
lui/lei/Lei	profilava
noi	profilavamo
voi	profilavate
loro	profilavano

Passato remoto

io	profilai
tu	profilasti
lui/lei/Lei	profilò
noi	profilammo
voi	profilaste
loro	profilarono

Futuro semplice

io	profilerò
tu	profilerai
lui/lei/Lei	profilerà
noi	profileremo
voi	profilerete
loro	profileranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tuttavia nel suo futuro si profilano eventi ancora indeterminati ma preoccupanti.

it.wikipedia.org

Risalta particolarmente una monofora centinata che si apre al centro del primo piano, completamente profilata da elementi in pietra raccordati a un poggiolo in ferro.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si profila l'ipotesi che le rapine in banca possano far parte di un'elaborata truffa.

it.wikipedia.org

Il disegno britannico a questo punto era ormai chiaro, così come evidente si profilava il suo fallimento.

it.wikipedia.org

Durante il signup, spesso l'utente deve "profilarsi" ovvero specificare i dati che saranno associati al proprio profilo.

it.wikipedia.org