ATTENUAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

attenuazione [attenuatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. attenuazione (smorzamento):

attenuazione (di dolore, tensione)

alleviation

attenuazione (di dolore, tensione)

relief

attenuazione (di dolore, tensione)

mitigation

attenuazione (di rumori, colori)

softening

attenuazione (di rumori, colori)

fading

attenuazione (di critica, attacco)

attenuation

attenuazione (di ricordi)

toning-down

attenuazione (di luce)

dimming

attenuazione (di luce)

softening

2. attenuazione (riduzione):

attenuazione della pena

extenuation or mitigation of the sentence

αγγλικά

ιταλικά

extenuation

attenuazione θηλ

toning-down

attenuazione θηλ

attenuation

attenuazione θηλ

dimming

attenuazione θηλ

palliation

attenuazione θηλ

dilution μτφ

attenuazione θηλ

alleviation (of pain, suffering)

attenuazione θηλ (of di)

softening (of sound)

attenuazione θηλ

mitigation (of effects, distress)

attenuazione θηλ

στο λεξικό PONS

dilution

attenuazione θηλ

mitigation

attenuazione θηλ

extenuation

attenuazione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tale correzione consente di migliorare la qualità delle immagini ottenute stimando l'attenuazione dei fotoni emessi dai reperti da parte del corpo stesso del paziente.

it.wikipedia.org

A causa della distanza tra satellite e stazione al suolo e la presenza dell'atmosfera tipicamente l'attenuazione complessiva del segnale è elevata.

it.wikipedia.org

Un'ultima osservazione riguarda il fenomeno di attenuazione della deformazione del rotore al crescere indefinito della velocità angolare.

it.wikipedia.org

Così, gran parte della ricerca è stata fatta sia per limitare l'attenuazione che per massimizzare l'amplificazione del segnale ottico.

it.wikipedia.org

Ciò garantisce che l'attenuazione alle alte frequenze sia la stessa di quella alle basse frequenze e riporta il filtro ad avere una risposta piatta.

it.wikipedia.org