DIMMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dimming [ˈdɪmɪŋ] ΟΥΣ

1. dimming (of lights):

dimming

abbassamento αρσ

dimming

attenuazione θηλ

2. dimming:

dimming (of hope)

affievolimento αρσ

dimming (of glory)

offuscamento αρσ

I. dim [βρετ dɪm, αμερικ dɪm] ΕΠΊΘ

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

oscuro, buio

2. dim (weak):

dim light, flame

debole, fioco

dim eye

offuscato, annebbiato

dim eyesight

debole

to grow dim

affievolirsi, indebolirsi

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

confuso, indistinto

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vago

to have a dim memory of

avere un vago ricordo di

5. dim (stupid) οικ:

dim person:

ottuso

dim remark:

stupido

6. dim (not favourable):

dim prospect, future:

cupo, oscuro

II. dim <forma in -ing dimming, παρελθ, μετ παρακειμ dimmed> [βρετ dɪm, αμερικ dɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dim (turn down):

dim light, oil lamp

abbassare, smorzare

2. dim (cause to fade):

dim beauty

offuscare

dim colour

smorzare

3. dim αμερικ headlights:

dim

abbassare

III. dim <forma in -ing dimming, παρελθ, μετ παρακειμ dimmed> [βρετ dɪm, αμερικ dɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dim lights, lamp:

dim

abbassarsi

2. dim memory:

dim

offuscarsi

3. dim:

dim eyes:

offuscarsi, annebbiarsi

dim sight:

indebolirsi

4. dim:

dim colour:

smorzarsi

dim beauty:

offuscarsi

dim hope:

affievolirsi

IV. dim [βρετ dɪm, αμερικ dɪm]

to take a dim view of sth, of people doing

vedere di cattivo occhio qc, il fatto che le persone facciano

dim-witted [βρετ ˌdɪmˈwɪtɪd, αμερικ ˌdɪmˈwɪdəd] ΕΠΊΘ οικ

dim-witted

ottuso

dim-witted

imbecille

ιταλικά

αγγλικά

offuscamento

dimming

appannamento (della vista)

dimming

annebbiamento (di vista)

dimming

attenuazione (di luce)

dimming

oscuramento della vista

dimming of one's sight

caliginoso

dim

fioco fiamma

dim

fioco luce, suono

dim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dim <-mm-> [dɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

dim lights:

dim

affievolirsi

II. dim [dɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

dim

abbassare

III. dim <-mm-> [dɪm] ΕΠΊΘ

1. dim (not bright):

dim

tenue

2. dim (unclear, faint):

dim

vago, -a

3. dim (stupid):

dim

ottuso, -a

4. dim (unfavorable):

dim

cupo, -a

to take a dim view of sth

non vedere di buon occhio qc

ιταλικά

αγγλικά

abbuiare (lampada)

to dim

smorzare (luce)

to dim

abbassare i fari

to dim the headlights

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is generally looked down on by the rest of his tribe because of this, many of them thinking he is dim-witted.

en.wikipedia.org

They are dim-witted, under-educated and barely literate, and both lack any empathy or moral scruples, even regarding each other.

en.wikipedia.org

Lurking nearby is a sinister cat who gains the confidence of a dim-witted mouse.

en.wikipedia.org

His stage persona was that of the dim-witted black man of the type that had been popularized in white minstrel shows.

en.wikipedia.org

The movie is so cheerfully dim-witted and the characters are so enthusiastically sleazoid that the film takes on a kind of awful charm.

en.wikipedia.org