TONES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound): tono αρσ

tone (quality of sound): timbro αρσ

tone (of radio, TV): suono αρσ

2. tone (character of voice):

tone: tono αρσ

tone: timbro αρσ

his tone of voice: il suo timbro di voce

in a defiant tone: in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice): non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones: con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting): tono αρσ

to set the tone: dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation: abbassare il livello di

to lower the tone of area: compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone: tono αρσ

tone: colore αρσ

5. tone:

tone ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ: segnale αρσ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone: tono αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone: tono αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone: tono αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, also tone up body, muscle, thigh: dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin: tonificare

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ tone in (blend)

tone colours:: intonarsi (with a, con)

tone colour, tone color [αμερικ toʊn ˈkələr] ΟΥΣ αμερικ βρετ ΜΟΥΣ

tone colour: timbro αρσ

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] ΟΥΣ (on stereo)

tone control: regolatore αρσ dei toni

dial tone [αμερικ ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling tone: segnale αρσ di libero, di linea libera

touch-tone [βρετ ˈtʌtʃtəʊn, αμερικ ˈtətʃˌtoʊn] ΕΠΊΘ αμερικ

touch-tone telephone:

touch-tone: a tastiera

ringing tone [ˈrɪŋɪŋˌtəʊn] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

ringing tone: segnale αρσ di libero

tone arm [αμερικ ˈtoʊn ˌɑrm] ΟΥΣ (of record player)

tone arm: braccio αρσ (del giradischi)

tone down ΡΉΜΑ [təʊn -] (tone [sth] down, tone down [sth])

1. tone down colours:

tone down: attenuare, sfumare

2. tone down μτφ:

tone down criticism, remark: attenuare

tone down letter, statement: attenuare il tono di

tone down policy, attitude: moderare

tone-deaf [βρετ təʊnˈdɛf, αμερικ ˈtoʊn ˌdɛf] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

to be tone-deaf: non avere orecchio

tone language [βρετ, αμερικ toʊn ˈlæŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ

tone language: lingua θηλ tonale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone: tono αρσ

tone of instrument: tonalità θηλ

tone of voice: timbro αρσ

2. tone (style):

tone: tono αρσ

3. tone (of color):

tone: tonalità θηλ

4. tone (condition):

tone: tono αρσ

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

tone muscles, skin:

tone: tonificare

tone up ΡΉΜΑ μεταβ

tone up: tonificare

dial tone ΟΥΣ

dial tone: segnale αρσ di libero

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ΕΠΊΘ

tone-deaf: che non ha orecchio musicale

tone poem ΟΥΣ

tone poem: poema αρσ sinfonico

tone down ΡΉΜΑ μεταβ

tone down: moderare

tone in ΡΉΜΑ αμετάβ

tone in: armonizzare

tone control ΟΥΣ

tone control: tasto αρσ regolatore del suono

Καταχώριση OpenDict

ring tone ΟΥΣ

ring tone ΤΗΛ: suoneria θηλ

ιταλικά

αγγλικά

bicromatico (-a): two-tone

stampa -a: two-tone print

emulsione -a: two-tone emulsion

Present
I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past
I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect
I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect
I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος