LENTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. lento [ˈlɛnto] ΕΠΊΘ

1. lento:

lento persona, veicolo, digestione, film

slow

lento reazione, traffico

slow

lento reazione, traffico

sluggish

lento passo

slow

lento passo

leisurely

essere lento nel fare

to be slow to do or in doing

essere lento come una lumaca

to be a slowcoach, to be as slow as a snail

essere lento nel lavoro

to be a slow worker

essere lento di comprendonio

to be slow on the uptake or off the mark οικ

2. lento (allentato):

lento nodo, fune

slack

lento nodo, fune

loose

lento vite

loose

3. lento (graduale):

lento morte

lingering

II. lento [ˈlɛnto] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

lento (ballo)

slow dance

lento (ballo)

smooch βρετ οικ

ballare un lento con qn

to have a slow dance with sb

III. lento [ˈlɛnto] ΕΠΊΡΡ

1. lento (lentamente):

lento

slowly

2. lento ΜΟΥΣ:

lento

lento

combustione lenta

slow combustion

αγγλικά

ιταλικά

slow-burning

a combustione lenta

slow-burning

a fuoco lento

slow-acting

ad azione lenta

slow march

marcia θηλ lenta, a passo lento

slow-moving

lento

dilatory

lento

simmer

lenta ebollizione θηλ

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

saunter

andatura θηλ comoda, lenta

bovine

ottuso, lento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

lento (-a) ΕΠΊΘ

1. lento (non veloce: passo, persona, traffico):

lento (-a)

slow

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

2. lento (veleno, medicina):

lento (-a)

slow-acting

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

3. lento μτφ (monotono: film, racconto):

lento (-a)

slow

4. lento (allentato: vite):

lento (-a)

loose

lento [ˈlɛn·to] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

lento

slow dance

αγγλικά

ιταλικά

dawdler

persona θηλ lenta

simmer

cuocere a fuoco lento

simmer

cuocere a fuoco lento

simmer

lenta ebollizione θηλ

tardy (sluggish)

lento, -a

crawler

mezzo αρσ lento

dilatory

lento, -a

coddle

cuocere a fuoco lento

jog

corsa θηλ lenta

poky

lento, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Successivamente ideò un metodo per ottenere fasci di neutroni molto lenti.

it.wikipedia.org

Dopo un lento decollo, la canzone raggiunse piena popolarità durante quell'estate, grazie soprattutto al diffondersi del ballo con cui è tuttora ricordato.

it.wikipedia.org

In seguito si sincronizzano tutti contemporaneamente come fossero dei display, mostrando il numero "7", e successivamente un lento conto alla rovescia.

it.wikipedia.org

I lenti movimenti del corpo venivano eseguiti in unione con la respirazione ed alla recitazione di mantram.

it.wikipedia.org

Questo dispositivo si è rivelato però troppo fragile e lento, nonché incapace di cambiare facilmente direzione, come indicato da un rapporto del 17 maggio.

it.wikipedia.org