SIMMER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. simmer [βρετ ˈsɪmə, αμερικ ˈsɪmər] ΟΥΣ

simmer

lenta ebollizione θηλ

simmer

sobbollitura θηλ

II. simmer [βρετ ˈsɪmə, αμερικ ˈsɪmər] ΡΉΜΑ μεταβ

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, water

lasciare bollire

III. simmer [βρετ ˈsɪmə, αμερικ ˈsɪmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

simmer water:

bollire lentamente

2. simmer μτφ:

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

simmer quarrel, revolt, violence:

covare

to simmer with discontent

covare malcontento

3. simmer (in sunshine, heat) οικ:

simmer person:

cuocere

the car, city is simmering

in macchina, in città si cuoce

simmer down ΡΉΜΑ [ˈsɪmə -] οικ

simmer down person:

calmarsi

simmer down quarrel, riots, violence:

placarsi

ιταλικά

αγγλικά

sobbollire liquido:

to simmer

lasciar sobbollire per 10 minuti

simmer for ten minutes

crogiolare

to simmer

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

fremere persona:

to simmer

cuocere a fuoco lento

to cook at a low heat, to simmer

στο λεξικό PONS

I. simmer [ˈsɪ·mɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. simmer ΜΑΓΕΙΡ:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer μτφ:

simmer

ribollire

II. simmer [ˈsɪ·mɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

simmer

cuocere a fuoco lento

III. simmer [ˈsɪ·mɚ] ΟΥΣ

simmer

lenta ebollizione θηλ

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

simmer down ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

simmer down

calmarsi

Present

I	simmer
you	simmer
he/she/it	simmers
we	simmer
you	simmer
they	simmer

Past

I	simmered
you	simmered
he/she/it	simmered
we	simmered
you	simmered
they	simmered

Present Perfect

I	have	simmered
you	have	simmered
he/she/it	has	simmered
we	have	simmered
you	have	simmered
they	have	simmered

Past Perfect

I	had	simmered
you	had	simmered
he/she/it	had	simmered
we	had	simmered
you	had	simmered
they	had	simmered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Where are the mainstream politicians of the "centre right" who are willing to speak up about this nonsense and tell their supporters to simmer down?

rabble.ca

The author is the one who needs to simmer down.

www.raptorsrepublic.com

Things at home did eventually simmer down, but the idea of a 16-year-old leaving home is hard for anyone to digest.

calgaryherald.com

Simmer down, young man or it's early to bed for you, sonny!

www.irishmirror.ie

If the terror has passed, your body starts to simmer down (you can help it along by taking slow, measured breaths).

abcnews.go.com