SIMMERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

simmering [βρετ ˈsɪmərɪŋ] ΕΠΊΘ

simmering conflict, tension, revolt, etc.:

simmering

latente

I. simmer [βρετ ˈsɪmə, αμερικ ˈsɪmər] ΟΥΣ

simmer

lenta ebollizione θηλ

simmer

sobbollitura θηλ

II. simmer [βρετ ˈsɪmə, αμερικ ˈsɪmər] ΡΉΜΑ μεταβ

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, water

lasciare bollire

III. simmer [βρετ ˈsɪmə, αμερικ ˈsɪmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

simmer water:

bollire lentamente

2. simmer μτφ:

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

simmer quarrel, revolt, violence:

covare

to simmer with discontent

covare malcontento

3. simmer (in sunshine, heat) οικ:

simmer person:

cuocere

the car, city is simmering

in macchina, in città si cuoce

simmer down ΡΉΜΑ [ˈsɪmə -] οικ

simmer down person:

calmarsi

simmer down quarrel, riots, violence:

placarsi

ιταλικά

αγγλικά

latente conflitto, tensione, rivolta

simmering

sobbollire liquido:

to simmer

lasciar sobbollire per 10 minuti

simmer for ten minutes

crogiolare

to simmer

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

fremere persona:

to simmer

cuocere a fuoco lento

to cook at a low heat, to simmer

στο λεξικό PONS

I. simmer [ˈsɪ·mɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. simmer ΜΑΓΕΙΡ:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer μτφ:

simmer

ribollire

II. simmer [ˈsɪ·mɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

simmer

cuocere a fuoco lento

III. simmer [ˈsɪ·mɚ] ΟΥΣ

simmer

lenta ebollizione θηλ

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

simmer down ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

simmer down

calmarsi

Present

I	simmer
you	simmer
he/she/it	simmers
we	simmer
you	simmer
they	simmer

Past

I	simmered
you	simmered
he/she/it	simmered
we	simmered
you	simmered
they	simmered

Present Perfect

I	have	simmered
you	have	simmered
he/she/it	has	simmered
we	have	simmered
you	have	simmered
they	have	simmered

Past Perfect

I	had	simmered
you	had	simmered
he/she/it	had	simmered
we	had	simmered
you	had	simmered
they	had	simmered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the gelatin has softened, place the bowl over a small pot of simmering water until the gelatin has completely dissolved.

www.cbsnews.com

In a saucepan, it is made by gently simmering the milk and rice until tender, and then the sugar is carefully mixed in.

en.wikipedia.org

Drop drained marrow bones into simmering stock for a few minutes.

www.smh.com.au

In a bowl over simmering water or the microwave, melt the dark chocolate and oil together.

www.irishexaminer.com

In a medium mixing bowl over a pot of simmering water, whisk the egg yolks until thickened, about 2 minutes.

canadaam.ctvnews.ca